1 00:00:26,300 --> 00:00:29,053 Güneşli bir gün daha burada, Güney Kaliforniya'da. 2 00:00:29,136 --> 00:00:33,216 Los Angeles şehir merkezinde sıcaklık 29°C, geceleri 24°C'ye düşüyor. 3 00:01:13,051 --> 00:01:14,903 O günü düşünüyorum 4 00:01:14,986 --> 00:01:18,507 Onu bir istasyonda bıraktım Batı Santa Fe 5 00:01:18,590 --> 00:01:22,444 17 yaşındaydık, Ama nazikti, bu doğruydu 6 00:01:22,527 --> 00:01:25,361 Yine de biliyordum Ne yapmanız gerekiyordu 7 00:01:26,198 --> 00:01:28,184 Biliyordum 8 00:01:28,267 --> 00:01:29,952 Pazar geceleri 9 00:01:30,035 --> 00:01:33,790 Koltuklarımıza oturduk Işıklar karardıkça 10 00:01:33,873 --> 00:01:37,544 Teknik renkli bir dünya Müzik ve makineden yapılmıştır 11 00:01:37,878 --> 00:01:41,148 Şöyle hissettim O ekranda olmanın 12 00:01:41,548 --> 00:01:43,834 Ve her sahnenin içinde yaşayın 13 00:01:43,917 --> 00:01:47,471 Cebinizde bir kuruş olmadan Otobüse bindim ve geldim 14 00:01:47,554 --> 00:01:51,176 Cesaret ya da delilik olabilir Görmemiz gerekecek 15 00:01:51,259 --> 00:01:53,278 Eh, belki O monoton şehirde 16 00:01:53,361 --> 00:01:55,313 Bir gün oturacak Işıklar kararacak 17 00:01:55,396 --> 00:01:59,150 Yüzümü görecek Ve beni nasıl tanıdığını düşüneceksin 18 00:01:59,233 --> 00:02:02,387 Tepeye tırmanmak Zirveye ulaşıyorum 19 00:02:02,470 --> 00:02:06,542 Ve peşinden gidiyoruz Parlayan tüm ışıklardan 20 00:02:06,909 --> 00:02:09,077 Ve seni hayal kırıklığına uğrattıklarında 21 00:02:10,312 --> 00:02:13,048 Hayal kırıklığının üstesinden gelirsiniz 22 00:02:14,116 --> 00:02:16,536 Çünkü sabah geliyor 23 00:02:16,619 --> 00:02:19,489 Ve yine güneşli bir gün 24 00:02:21,558 --> 00:02:23,510 Her gün dinliyorum 25 00:02:23,593 --> 00:02:27,180 Kanyonlardaki ritimler Asla solmayan 26 00:02:27,263 --> 00:02:31,085 Barlarda partiler kaldı Daha önce gelenler için 27 00:02:31,168 --> 00:02:34,522 Diyorlar ki: ªDaha fazlasını istemeniz gerekiyorº 28 00:02:34,605 --> 00:02:36,772 Bu yüzden her kapıyı çalıyorum 29 00:02:37,007 --> 00:02:40,895 Ve yanıt hayır olsa bile Veya param bitiyor 30 00:02:40,978 --> 00:02:44,533 Mikrofon ve ışıklar İhtiyacımız olan tek şey onlar 31 00:02:44,616 --> 00:02:48,437 Bir gün şarkı söylerken Bir erkek çocuk görünecek 32 00:02:48,520 --> 00:02:52,023 Bu seni motive edecek şey Ve bu sizin ilerlemenizi sağlayacaktır 33 00:02:52,424 --> 00:02:55,845 Tepeye tırmanmak, Zirveye çıkıyorum 34 00:02:55,928 --> 00:02:59,932 Ve peşinden gidiyoruz Parlayan tüm ışıklardan 35 00:03:00,299 --> 00:03:02,568 Ve seni hayal kırıklığına uğrattıklarında 36 00:03:03,803 --> 00:03:06,572 Hayal kırıklığının üstesinden gelirsiniz 37 00:03:07,640 --> 00:03:09,894 Çünkü sabah geliyor 38 00:03:09,977 --> 00:03:12,980 Ve yine güneşli bir gün 39 00:03:45,881 --> 00:03:48,451 Seni hayal kırıklığına uğrattıklarında 40 00:03:49,419 --> 00:03:52,472 Ve sabah gelir 41 00:03:52,555 --> 00:03:54,291 Yine güneşli bir gün 42 00:03:56,159 --> 00:03:58,261 Yine güneşli bir gün 43 00:04:00,064 --> 00:04:03,585 Güneşli bir gün daha Güneş, güneş, güneş 44 00:04:03,668 --> 00:04:05,937 Yine güneşli bir gün 45 00:04:07,104 --> 00:04:09,640 Yine güneşli bir gün daha 46 00:04:11,442 --> 00:04:13,378 Yine güneşli bir gün 47 00:04:14,880 --> 00:04:16,815 Gün daha yeni başladı 48 00:04:20,452 --> 00:04:22,154 Yine güneşli bir gün 49 00:04:39,440 --> 00:04:41,075 Yine güneşli bir gün 50 00:04:49,984 --> 00:04:52,988 KIŞ 51 00:04:53,588 --> 00:04:56,008 Zaten üç Oscar kazandı 52 00:04:56,091 --> 00:05:00,362 film dahil Aşık Shakespeare, 1998. 53 00:05:25,489 --> 00:05:28,849 İnanamadık neler olup bittiğini. 54 00:05:29,192 --> 00:05:32,497 Yemin ederim, perişan haldeydi. 55 00:05:33,031 --> 00:05:35,150 Tamamen perişan haldeydi. 56 00:05:35,233 --> 00:05:39,904 Biliyorum. Biliyorum. Bu tam bir delilikti. 57 00:05:40,705 --> 00:05:42,073 Bu delilik. 58 00:05:43,141 --> 00:05:47,146 Delilik! Bu saf bir delilikti. 59 00:05:57,924 --> 00:06:00,174 Onun sorunu ne? Ben gitsem iyi olur. 60 00:06:08,201 --> 00:06:09,419 Kapuçino, lütfen. 61 00:06:09,502 --> 00:06:10,588 Her şey yolunda. 62 00:06:10,671 --> 00:06:11,723 Bizim üzerimizde. 63 00:06:11,806 --> 00:06:13,674 Hayır, teşekkür ederim. ısrar ediyorum. 64 00:06:26,088 --> 00:06:27,488 Kim olduğunu gördün mü? 65 00:06:43,372 --> 00:06:44,874 DÖKÜM TESTİ! 66 00:06:45,641 --> 00:06:46,576 İlaç! 67 00:06:47,577 --> 00:06:49,163 Mia, nereye gittiğini sanıyorsun? 68 00:06:49,246 --> 00:06:50,180 Doktora. 69 00:06:50,547 --> 00:06:52,797 -Yarın erken gelmek daha iyi olur. -O iyi. 70 00:06:53,717 --> 00:06:55,317 İyi geceler! 71 00:07:09,100 --> 00:07:13,171 Yıkılmıştı! Bu saf bir delilikti. 72 00:07:13,805 --> 00:07:17,977 Çok çılgıncaydı ve ben... Ölmüş olurdun. 73 00:07:20,045 --> 00:07:22,982 Hayır, Turner iyi. Turner'ın durumu iyi. Ben sadece... 74 00:07:24,984 --> 00:07:27,921 Denver'a kadar bekleyeceğim ona söylemek mi? 75 00:07:31,591 --> 00:07:32,526 Ne? 76 00:07:42,170 --> 00:07:43,104 O iyi. 77 00:07:48,342 --> 00:07:50,022 Hayır. Senin adına sevindim. 78 00:07:52,813 --> 00:07:54,813 Senin adına sevindim, evet. Ben sadece... 79 00:07:57,986 --> 00:07:59,388 Sadece düşündüm ki... 80 00:08:03,292 --> 00:08:05,542 -Bilmiyorum, sanırım düşündüm ki... -Bir saniye. 81 00:08:07,797 --> 00:08:09,963 -Ne var Ruby? -Jessica telefonda. 82 00:08:11,134 --> 00:08:12,786 Ona seni sonra arayacağımı söyle. 83 00:08:12,869 --> 00:08:16,156 -İki dakika içinde mi? -İki dakikadan az. 84 00:08:16,239 --> 00:08:19,439 -Öğle yemeğini alacağım. -Neredeyse bitirdim. Teşekkürler. 85 00:08:27,785 --> 00:08:30,921 Biliyor musun, sanırım işimiz bitti. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 86 00:09:34,857 --> 00:09:37,327 Lanet etmek! Bir pencere açabilir misin? 87 00:09:37,761 --> 00:09:40,480 -Girişiniz içindi. -Teşekkürler. 88 00:09:40,563 --> 00:09:42,499 Mia! Test nasıldı? 89 00:09:44,401 --> 00:09:47,154 Benim de. Jen miydi yoksa Rachel mıydı? 90 00:09:47,237 --> 00:09:48,922 Jen ve Rachel'ın kim olduğunu bilmiyorum. 91 00:09:49,005 --> 00:09:49,991 Onlar en kötüleri. 92 00:09:50,074 --> 00:09:53,161 -Orada olup olmadıklarını bilmiyorum. - Eminim öyledir. 93 00:09:53,244 --> 00:09:55,744 Neden banyoda bir kongre var? 94 00:09:56,247 --> 00:09:59,033 Çocuklar, iki dakika. Mia, geliyorsun değil mi? 95 00:09:59,116 --> 00:10:01,285 Yapamam! Çalışıyorum. 96 00:10:01,652 --> 00:10:02,553 Ne?! 97 00:10:03,388 --> 00:10:05,138 “Çalışıyorum” mu dedi? 98 00:10:06,892 --> 00:10:08,911 -Neydi o? -İyi gitmediği için üzgünüm. 99 00:10:08,994 --> 00:10:12,348 ama kutumda bazı şeyler var mükemmel olduğu girdi. 100 00:10:12,431 --> 00:10:14,016 Ama şimdi geliyorsun! 101 00:10:14,099 --> 00:10:15,184 Eğlenceli olacak. 102 00:10:15,267 --> 00:10:17,187 -Eğlenceli olmayacak. -Olabilir mi? 103 00:10:17,270 --> 00:10:20,023 Olmayacak. Bir grup sosyal tırmanıcı olacak 104 00:10:20,106 --> 00:10:22,525 bir yerde yığılmış büyük cam ev. 105 00:10:22,608 --> 00:10:23,860 Bu tanıdık görünüyor. 106 00:10:23,943 --> 00:10:26,396 -Geri verecektim. -Ne zamandır seninle birlikte? 107 00:10:26,479 --> 00:10:28,599 -Uzun zaman önce. -Hadi Mia. 108 00:10:28,682 --> 00:10:32,370 Hepsini görmek için başka bir şansın ne zaman olacak? Hollywood klişeleri aynı odada mı? 109 00:10:32,453 --> 00:10:33,771 Birlikte eğleneceğiz! 110 00:10:33,854 --> 00:10:36,741 Seni hayal kırıklığına uğrattım Lex. Dalga geçilecek hiçbir şey yok. 111 00:10:36,824 --> 00:10:39,526 Parti yanında olacak insanlığın kreması. 112 00:10:40,461 --> 00:10:42,347 Daveti aldınız 113 00:10:42,430 --> 00:10:44,182 Doğru adrese sahipsiniz 114 00:10:44,265 --> 00:10:46,118 İlaca ihtiyacınız var mı? 115 00:10:46,201 --> 00:10:47,919 Cevap her zaman "evet"tir 116 00:10:48,002 --> 00:10:49,921 Küçük gündelik bir karşılaşma 117 00:10:50,004 --> 00:10:53,058 Bu o olabilir Neden bekledin 118 00:10:53,141 --> 00:10:55,561 Biraz daha fazla deneyin 119 00:10:55,644 --> 00:10:59,232 Bu gece bir görevdeyiz Yayınlanıyor 120 00:10:59,315 --> 00:11:01,267 Eğer bu doğru bir testse 121 00:11:01,350 --> 00:11:02,935 Tanrı aşkına 122 00:11:03,018 --> 00:11:04,937 Doğru izlenimi yaratın 123 00:11:05,020 --> 00:11:07,824 Ve böylece herkes adınızı bilecek 124 00:11:08,158 --> 00:11:10,244 Otoyoldasınız 125 00:11:10,327 --> 00:11:13,714 Kalabalıktaki biri olabilir Kimleri bilmeniz gerekiyor? 126 00:11:13,797 --> 00:11:17,234 Sonunda kim yapacak? Seni yerden kaldırıyorum 127 00:11:17,634 --> 00:11:21,423 Kalabalıktaki biri Sizi gitmek istediğiniz yere götürebilir 128 00:11:21,506 --> 00:11:24,909 Eğer öyleysen Bulunmaya hazır 129 00:11:26,477 --> 00:11:30,265 Ne gerekiyorsa yapın Ta ki seni keşfedene kadar 130 00:11:30,348 --> 00:11:33,836 Ve seni daha da fazlasını yapacağım Şu anda kim izliyor? 131 00:11:33,919 --> 00:11:35,938 Yani, yıldızlar hizalanmış halde 132 00:11:36,021 --> 00:11:38,007 Sanırım burada kalacağım 133 00:11:38,090 --> 00:11:41,026 Gidip onu aramalısın 134 00:11:42,861 --> 00:11:44,541 Kalabalığın içindeki o kişi 135 00:12:11,792 --> 00:12:12,727 Hey kızım! 136 00:12:15,230 --> 00:12:18,333 Kalabalığın içindeki o kişi 137 00:13:27,274 --> 00:13:30,695 Kalabalıkta öyle biri var mı? 138 00:13:30,778 --> 00:13:33,748 Tek şey Gerçekte ne görüyorsunuz? 139 00:13:36,050 --> 00:13:38,803 Dünyaya bakmak 140 00:13:38,886 --> 00:13:42,156 Dönmeye devam ediyor 141 00:13:44,526 --> 00:13:47,346 Bir köşede bir yer var 142 00:13:47,429 --> 00:13:51,967 Nereden öğreneceğim? Kim olacağım 143 00:13:54,169 --> 00:13:56,003 Adil olan bir kişi 144 00:13:56,472 --> 00:14:00,843 Bulunmayı bekliyorum 145 00:14:48,729 --> 00:14:52,349 Kalabalıktaki biri olabilir Kimleri bilmeniz gerekiyor? 146 00:14:52,432 --> 00:14:55,502 Sonunda kim yapacak? Seni yerden kaldırıyorum 147 00:14:56,236 --> 00:14:59,596 Kalabalıktaki biri Sizi gitmek istediğiniz yere götürebilir 148 00:14:59,906 --> 00:15:04,629 Kalabalıktaki biri Birisi seni yapacak 149 00:15:04,712 --> 00:15:06,798 Eğer insansan, havalan 150 00:15:06,881 --> 00:15:09,884 Olmaya hazır 151 00:15:10,218 --> 00:15:13,521 Bulundu 152 00:15:16,291 --> 00:15:19,345 ÇEKİLMEYE TABİ AKŞAM 21:00'DAN 06:00'YA KADAR DURMAK YASAKTIR 153 00:15:19,428 --> 00:15:20,396 Hayır hayır. 154 00:15:21,497 --> 00:15:24,266 Bu ne! Bu nedir? 155 00:18:00,100 --> 00:18:03,872 VAN BEEK TAPAS VE ŞARKILAR 156 00:18:17,320 --> 00:18:19,372 İçeri sızmayı bırak evde. 157 00:18:19,455 --> 00:18:21,207 Annem ya da babam arardı bu evden mi? 158 00:18:21,290 --> 00:18:24,544 Ne yapıyorsun? Lütfen, bunu yapma. Üzerine oturmayın. 159 00:18:24,627 --> 00:18:27,080 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Lütfen böyle hissetme. 160 00:18:27,163 --> 00:18:29,016 -Hoagy Carmichael üstüne oturdu. -Tanrım! 161 00:18:29,099 --> 00:18:30,851 Fırında Patates onu çöpe attı. 162 00:18:30,934 --> 00:18:33,387 -Nedenini merak ediyorum. -Ve şimdi üzerinde oturuyor. 163 00:18:33,470 --> 00:18:35,422 -Sana bir kilim getirdim. -İhtiyacım yok. 164 00:18:35,505 --> 00:18:37,838 Ya Miles Davis ona kızdıysa? 165 00:18:38,208 --> 00:18:41,363 Neredeyse bir hakaret. Bu doğru mu? 166 00:18:41,446 --> 00:18:43,862 Bu kutuları ne zaman açacaksınız? 167 00:18:44,082 --> 00:18:45,967 Bunları kendi kulübümde açacağım. 168 00:18:46,050 --> 00:18:49,571 Sanki bir kız ayrılmış gibi seninle ve sen onu kovaladın. 169 00:18:49,654 --> 00:18:51,488 Oraya devam etmeyin, değil mi? 170 00:18:53,758 --> 00:18:56,245 Samba ve tapas mekanı haline geldi. Bu inanılmaz! 171 00:18:56,328 --> 00:18:57,647 Tanrım, Sebastián! 172 00:18:57,730 --> 00:18:59,064 Samba. Tapas. 173 00:18:59,765 --> 00:19:02,552 Birini seçin. Bir tanesini doğru yapın. 174 00:19:02,635 --> 00:19:04,253 Birisiyle tanışmanı istiyorum. 175 00:19:04,336 --> 00:19:07,624 İstemiyorum. Hayır kimseyle tanışmak istemiyorum. 176 00:19:07,707 --> 00:19:09,960 Bunu sana baban mı verdi? Onu seveceksin. 177 00:19:10,043 --> 00:19:11,177 Öyle düşünmüyorum. 178 00:19:11,544 --> 00:19:13,397 -Cazı sever mi? -Muhtemelen hayır. 179 00:19:13,480 --> 00:19:14,765 Ne hakkında konuşacağız? 180 00:19:14,848 --> 00:19:18,435 Etajer! Önemli değil. Bir keşiş gibi yaşıyorsun. 181 00:19:18,518 --> 00:19:19,771 Sigortasız araç kullanıyorsunuz! 182 00:19:19,854 --> 00:19:21,472 -Önemli değil? -Önemli değil. 183 00:19:21,555 --> 00:19:22,907 -Bir adam tanıyorum -Ciddi ol! 184 00:19:22,990 --> 00:19:24,976 -yüzünde inanılmaz bir dövme var. -Düşük vuruş. 185 00:19:25,059 --> 00:19:26,444 -Altın kalpli. -Ciddi ol! 186 00:19:26,527 --> 00:19:28,112 Ciddi misin? Laura, 187 00:19:28,195 --> 00:19:31,950 -Geleceğe dair ciddi bir planım var. -Biliyorum. 188 00:19:32,033 --> 00:19:34,253 Bana bulaşmaları benim suçum değil. 189 00:19:34,336 --> 00:19:37,356 Seni beceremediler. Çalınmıştı! 190 00:19:37,439 --> 00:19:38,757 Fark nedir? 191 00:19:38,840 --> 00:19:41,090 Bilmiyorum. O kadar da romantik değil. 192 00:19:41,743 --> 00:19:42,844 Hissetme... 193 00:19:44,046 --> 00:19:47,326 Herkes biliyordu senin dışında onun güvenilmez olduğunu. 194 00:19:47,750 --> 00:19:51,371 Neden "romantik" diyor? sanki kötü bir kelimeymiş gibi? 195 00:19:51,454 --> 00:19:54,814 Ödenmemiş faturalar romantik değildir. Onu ara. 196 00:19:55,358 --> 00:19:56,643 Aramayacağım. 197 00:19:56,726 --> 00:20:00,147 Hayat gibi davranıyorsun beni köşeye sıkıştırmıştı. 198 00:20:00,230 --> 00:20:04,735 Köşeye sıkışmak istiyorum, izin vereceğim Hayat yoruluncaya kadar beni dövsün. 199 00:20:05,102 --> 00:20:08,542 O zaman karşılık vereceğim. Bu klasik "yorgunlukla kazanma"dır. 200 00:20:09,873 --> 00:20:13,262 Her şey yolunda. Seni seviyorum. Kutuları açın. 201 00:20:13,345 --> 00:20:16,465 -Kilitleri değiştireceğim. -Paran yok. 202 00:20:16,982 --> 00:20:19,918 Ben bir anka kuşuyum küllerinden doğuyor. 203 00:21:07,536 --> 00:21:08,554 MERHABA. 204 00:21:08,637 --> 00:21:10,523 -Bill, beni tekrar işe aldığın için teşekkürler. -Rica ederim. 205 00:21:10,606 --> 00:21:12,091 Ben yeni bir adamım. 206 00:21:12,174 --> 00:21:13,359 -Harika. -Burada olduğum için mutluyum. 207 00:21:13,442 --> 00:21:16,430 -Harika. -Kiminle çalışmak kolaydır? 208 00:21:16,513 --> 00:21:19,263 -Listedeki şarkıları çalacak mısın? -Yakında. 209 00:21:19,482 --> 00:21:22,315 Kimse umursamasa da oynadığım şey için. 210 00:21:22,619 --> 00:21:26,340 Eğer “hiç kimse” başkası anlamına gelmiyorsa benden başkası haklı. 211 00:21:26,423 --> 00:21:28,041 Arıyorum ve bedava caz dinlemek istemiyorum. 212 00:21:28,124 --> 00:21:29,877 Doğru. Her şey yolunda. 213 00:21:29,960 --> 00:21:32,046 Her ne kadar bu şehirde bunu düşünmüş olsam da, 214 00:21:32,129 --> 00:21:34,962 sistem şuydu biri senin zevkine, biri benimkine. 215 00:21:35,800 --> 00:21:37,717 Peki senin ikisine, benimkine ne dersin? 216 00:21:38,436 --> 00:21:40,555 Peki hepsi senin ve hiçbiri benim değil mi? 217 00:21:40,638 --> 00:21:41,756 -Mükemmel! -Harika. 218 00:21:41,839 --> 00:21:43,392 -Her şey yolunda. -O halde karşılıklı karar. 219 00:21:43,475 --> 00:21:44,960 Harika. Tarafımdan alınmıştır. 220 00:21:45,043 --> 00:21:47,229 Sağ. Ben de bunu onaylıyorum, yani... 221 00:21:47,312 --> 00:21:49,479 Her neyse. Ne istersen ona inan. 222 00:21:50,182 --> 00:21:52,317 Tekrar hoşgeldiniz. 223 00:21:53,552 --> 00:21:55,969 Bu bunu söylemenin güzel bir yolu, Karen. 224 00:24:59,119 --> 00:25:00,053 Seb. 225 00:25:12,667 --> 00:25:15,720 Ne dediğini duydum Ama bunun o anlama geldiğini sanmıyorum. 226 00:25:15,803 --> 00:25:17,722 Beni dinlemiyorsun. Kovuldun. 227 00:25:17,805 --> 00:25:20,625 Bunu söylüyorsun, Ama bunun anlamı şu... 228 00:25:20,708 --> 00:25:22,008 Kovuldun. 229 00:25:22,411 --> 00:25:23,645 Listeyi oynatın. 230 00:25:24,112 --> 00:25:26,465 -Çok geç, sana söyledim. -Bu bir uyarı. 231 00:25:26,548 --> 00:25:28,334 Hangi gezegendensin? 232 00:25:28,417 --> 00:25:31,167 -Beni kovma. -Kovuldu. Üzgünüm Seb. 233 00:25:31,453 --> 00:25:32,738 Noel. 234 00:25:32,821 --> 00:25:35,941 Süslemelere bakıyorum. Yeni yılda iyi şanslar. 235 00:25:49,640 --> 00:25:52,242 Az önce çaldığını duydum ve istedim ki... 236 00:26:06,558 --> 00:26:08,844 CT taramasındaki çatlak hoşuma gitmedi. 237 00:26:08,927 --> 00:26:11,594 Bir göz attım Akromatopsi hastası mısın? 238 00:26:11,696 --> 00:26:16,502 Kurban ölü olarak geliyor. Suçlu gülüyor polis memuru size haklarınızı söylerken. 239 00:26:17,036 --> 00:26:18,855 Burası benim sınıfım. 240 00:26:18,938 --> 00:26:21,357 Eğer hoşuna gitmiyorsa, kapı solumda. 241 00:26:21,440 --> 00:26:23,773 Neden bu kadar telaşlanıyorsun? 242 00:26:24,176 --> 00:26:27,914 Hayır Cemal. Çıldırtan sensin. 243 00:26:33,120 --> 00:26:35,389 BAHAR 244 00:26:37,624 --> 00:26:38,592 Jump here! 245 00:26:49,270 --> 00:26:50,204 Mia! 246 00:26:50,471 --> 00:26:52,039 -Hey. -Hey. 247 00:26:52,640 --> 00:26:54,627 Arkadaşım Carlo'yla tanışmanı istiyorum. 248 00:26:54,710 --> 00:26:55,728 -Hey. -Hey. Carlo. 249 00:26:55,811 --> 00:26:56,829 -Bu Mia. -Zevk. 250 00:26:56,912 --> 00:26:58,264 -Mia? -Yeah, Mia. 251 00:26:58,347 --> 00:26:59,965 Carlo is a writer. 252 00:27:00,048 --> 00:27:02,068 They say I'm good for world building. 253 00:27:02,151 --> 00:27:03,903 Ağızdan ağıza dolaşıyor. 254 00:27:03,986 --> 00:27:05,806 Pek çok insan benim hakkımda konuşuyor. Heyecan verici. 255 00:27:05,889 --> 00:27:07,489 Bu kadar çalışmanın ardından tanınma. 256 00:27:07,572 --> 00:27:09,176 -Ben bir içki alacağım. -O iyi. 257 00:27:09,259 --> 00:27:10,393 Bu bir zevkti. 258 00:27:32,017 --> 00:27:32,951 Üzgünüm. 259 00:28:01,615 --> 00:28:04,384 Teşekkürler. Başka isteğiniz var mı? 260 00:28:07,654 --> 00:28:09,240 Öndeki kız! 261 00:28:09,323 --> 00:28:10,307 "Koştum." 262 00:28:10,390 --> 00:28:13,261 "Koştum." Harika bir öneri. 263 00:28:13,728 --> 00:28:16,664 Piyanist, şu tuşlara bas. Hadi gidelim! 264 00:28:17,031 --> 00:28:18,700 Bir, iki, üç, dört! 265 00:28:30,179 --> 00:28:31,113 İşte bu! 266 00:28:31,847 --> 00:28:34,717 Cadde boyunca yürüyorum 267 00:28:35,251 --> 00:28:39,356 Tanışmayı hiç hayal etmedim Senin gibi bir kız 268 00:28:39,756 --> 00:28:41,925 Senin gibi bir kız 269 00:28:44,895 --> 00:28:47,848 Kahverengi saçlarınla Ve kara gözlerin 270 00:28:47,931 --> 00:28:52,220 Hipnotize eden gözler 271 00:28:52,303 --> 00:28:55,506 Beni hipnotize ediyorsun 272 00:28:56,908 --> 00:28:59,093 Ben de koştum 273 00:28:59,176 --> 00:29:01,846 Çok koştum 274 00:29:02,446 --> 00:29:04,182 Ama kaçamadım 275 00:29:29,843 --> 00:29:32,463 Tamam. Seni hatırlıyorum. Ve itiraf ediyorum, 276 00:29:32,546 --> 00:29:35,366 -O gece biraz ani davrandım. -Brusco mu? 277 00:29:35,449 --> 00:29:38,536 -Tamam, aptaldım, kabul ediyorum. -Sağ. 278 00:29:38,619 --> 00:29:42,174 Ama ciddi bir müzisyenden "I Ran"ı istemek Zaten çok fazla. 279 00:29:42,257 --> 00:29:45,444 Tanrım! Az önce söyledim "ciddi bir müzisyene" mi? 280 00:29:45,527 --> 00:29:46,712 Öyle düşünmüyorum. 281 00:29:46,795 --> 00:29:48,747 -Kullandığınız şeyi ödünç alabilir misiniz? -Neden? 282 00:29:48,830 --> 00:29:52,050 Bir testim var. Bir itfaiyeciyi oynayacağım. 283 00:29:52,133 --> 00:29:55,893 Yani o bir aktris. Bana tanıdık geldi. Seni bir şeyde mi gördüm? 284 00:29:56,606 --> 00:29:59,092 Açık hava kafesi Warner stüdyosundan. 285 00:29:59,175 --> 00:30:00,260 Bu bir klasik. 286 00:30:00,343 --> 00:30:01,294 -Anladım. -VE. 287 00:30:01,377 --> 00:30:02,462 Sen bir baristasın. 288 00:30:02,545 --> 00:30:05,825 Ve bunu nasıl yaptığımı fark ettim orada benimle pek ilgilenmiyorsun. 289 00:30:05,948 --> 00:30:07,782 Bir sonraki sekansın zamanı geldi. 290 00:30:08,251 --> 00:30:11,922 O... bana ne yapacağımı söylemiyor. 291 00:30:12,222 --> 00:30:15,122 -Az önce söyledi. -Biliyorum. Söylemesine izin verdim. 292 00:30:15,626 --> 00:30:17,527 -Adınız ne? -Mia. 293 00:30:19,630 --> 00:30:21,399 Filmlerde görüşürüz. 294 00:30:23,935 --> 00:30:26,154 -Joseph Campbell'ı duydun mu? -Evet. 295 00:30:26,237 --> 00:30:30,559 "Goldilocks"u yeniden yaratmak istiyorum ayıların bakış açısından. 296 00:30:30,642 --> 00:30:32,894 -"Kahramanın Yolculuğu". -Franchise olabilir. 297 00:30:32,977 --> 00:30:34,997 Dördüncü bir ayı olabilir. Bilmiyoruz. 298 00:30:35,080 --> 00:30:36,380 George Michael! 299 00:30:42,187 --> 00:30:43,205 Merhaba. 300 00:30:43,288 --> 00:30:45,474 Üzgünüm. Bu adamı tanıyorum. 301 00:30:45,557 --> 00:30:46,860 Anahtarını aldın mı? 302 00:30:49,796 --> 00:30:50,814 Evet. 303 00:30:50,897 --> 00:30:52,397 Benimkini alabilir misin? 304 00:30:52,699 --> 00:30:55,052 -Ne yapayım? -Anahtarımı alabilir misin? 305 00:30:55,135 --> 00:30:56,153 Duymadım. 306 00:30:56,236 --> 00:30:57,916 Anahtarımı alabilir misin? 307 00:30:58,872 --> 00:31:00,525 -Lütfen. -Şimdi evet. 308 00:31:00,608 --> 00:31:02,008 -Teşekkürler. -Rica ederim. 309 00:31:04,545 --> 00:31:05,945 -Hangi araba bu? -Prius. 310 00:31:08,883 --> 00:31:10,735 Bu bana yardımcı olmuyor. 311 00:31:10,818 --> 00:31:12,318 Yeşil kurdeleli. 312 00:31:12,487 --> 00:31:13,488 Sağ. 313 00:31:15,724 --> 00:31:18,694 Bu ayakkabılar rahat görünüyor. 314 00:31:19,094 --> 00:31:20,162 Bunlar. 315 00:31:21,763 --> 00:31:23,699 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 316 00:31:26,102 --> 00:31:28,705 Bana pek fazla seçenek bırakmadın. 317 00:31:29,772 --> 00:31:32,272 Sürekli birbirimize çarpmamız garip. 318 00:31:33,076 --> 00:31:34,143 Bu çok tuhaf. 319 00:31:35,878 --> 00:31:37,330 Belki bir anlamı vardır. 320 00:31:37,413 --> 00:31:38,566 -Ben şüpheliyim. - Evet, sanmıyorum. 321 00:31:38,649 --> 00:31:39,849 Arabam nerede? 322 00:31:40,751 --> 00:31:42,803 Şu şeyi çenene koy. 323 00:31:42,886 --> 00:31:43,821 -Bu? -VE. 324 00:31:45,189 --> 00:31:47,274 Kafanızın bir antene dönüşmesini sağlar. 325 00:31:47,357 --> 00:31:49,410 Kansere yol açmalı ama anahtarı daha hızlı bulursun. 326 00:31:49,493 --> 00:31:50,478 Ne? 327 00:31:50,561 --> 00:31:53,348 Daha az yaşıyorsun, ama gideceği yere daha hızlı varır. 328 00:31:53,431 --> 00:31:54,549 Bu çok korkunç. 329 00:31:54,632 --> 00:31:55,932 Sadece bir öneri. 330 00:31:57,569 --> 00:32:00,255 Sen gerçek bir... Terim nedir yine? 331 00:32:00,338 --> 00:32:01,990 Beyaz atlı prens mi? 332 00:32:02,073 --> 00:32:04,343 -Tuhaf. Terim budur. -Sağ. 333 00:32:11,851 --> 00:32:13,531 Önemli değil, değil mi? 334 00:32:14,253 --> 00:32:15,753 Daha iyisini gördüm. 335 00:32:23,663 --> 00:32:26,900 Güneş neredeyse battı 336 00:32:27,934 --> 00:32:31,239 Işıklar yanıyor 337 00:32:32,874 --> 00:32:37,578 Gümüş bir parlaklık Denize yayılan 338 00:32:40,615 --> 00:32:43,869 Bir manzarayla karşılaştık 339 00:32:43,952 --> 00:32:47,623 İki kişiye özel 340 00:32:48,957 --> 00:32:53,762 Bu ikisi çok yazık sen ve ben olmak 341 00:32:56,032 --> 00:33:00,620 Başka bir kız ve başka bir erkek 342 00:33:00,703 --> 00:33:03,890 Bu muhteşem gökyüzüne bayılacaklar 343 00:33:03,973 --> 00:33:07,310 Ama sadece sen ve ben varız 344 00:33:08,044 --> 00:33:11,415 Ve aramızda bir şey olma ihtimali yok 345 00:33:11,749 --> 00:33:14,351 Asla olamaz 346 00:33:15,186 --> 00:33:17,238 Sen benim tipim değilsin 347 00:33:17,321 --> 00:33:18,473 Gerçekten mi? 348 00:33:18,556 --> 00:33:21,726 Ve görünürde hiçbir kıvılcım yok 349 00:33:22,527 --> 00:33:26,832 Ne israf Güzel bir gecenin 350 00:33:29,167 --> 00:33:32,654 Sizce burada hiçbir şey yok mu? Peki, bir şeyi açıklığa kavuşturalım 351 00:33:32,737 --> 00:33:35,258 Sanırım o ben olacağım Bu kararı vermek 352 00:33:35,341 --> 00:33:36,359 Peki hangisi? 353 00:33:36,442 --> 00:33:38,679 Güzel görünmene rağmen Polyester takım elbisenle 354 00:33:38,762 --> 00:33:39,562 Yün. 355 00:33:39,645 --> 00:33:42,499 Haklısın, asla sana aşık olurdum 356 00:33:42,582 --> 00:33:46,069 Ve belki bu ilgi çeker 357 00:33:46,152 --> 00:33:48,506 Topuklu olmayan biri 358 00:33:48,589 --> 00:33:52,676 Ya da öyle düşünen bir kız 359 00:33:52,759 --> 00:33:56,413 Bir miktar romantizm şansının olduğu 360 00:33:56,496 --> 00:33:59,250 Ama açıkçası Hiçbir şey hissetmiyorum 361 00:33:59,333 --> 00:34:00,184 Öyle mi? 362 00:34:00,267 --> 00:34:02,420 Ya da belki de hiç yoktan azı 363 00:34:02,503 --> 00:34:05,257 Bunu öğrendiğim iyi oldu. Peki katılıyor musun? 364 00:34:05,340 --> 00:34:06,491 Doğru 365 00:34:06,574 --> 00:34:09,911 Ne israf Güzel bir gecenin 366 00:36:19,283 --> 00:36:22,720 Merhaba Greg. Gecikme için özür dilerim. 367 00:36:23,355 --> 00:36:25,691 Yakında orada olacağım. Sağ. Güle güle. 368 00:36:46,913 --> 00:36:48,593 -Tam oradaydı. -Tam burada. 369 00:36:54,422 --> 00:36:56,172 Arabanıza binmek ister misiniz? 370 00:36:57,024 --> 00:36:58,857 Hayır, tam oradayım. 371 00:37:02,030 --> 00:37:02,964 İyi geceler. 372 00:37:09,704 --> 00:37:10,672 İyi geceler. 373 00:38:23,551 --> 00:38:26,120 Lütfen. Bu glutensiz, değil mi? 374 00:38:26,921 --> 00:38:27,889 Hayır. 375 00:38:28,456 --> 00:38:29,457 Ne?! 376 00:38:30,791 --> 00:38:32,528 Geri ödeme istiyorum. 377 00:38:34,363 --> 00:38:36,832 O iyi. Bakalım mümkün mü? 378 00:38:38,400 --> 00:38:39,418 Mia. 379 00:38:39,501 --> 00:38:41,503 Cuma günü kapatacaksınız. 380 00:38:41,870 --> 00:38:44,690 Cuma günü kapatamam. Bir sınavım var, unuttun mu? 381 00:38:44,773 --> 00:38:47,194 Umurumda değil. Günü değiştirin. 382 00:38:47,277 --> 00:38:50,397 Ve bir şeye sahip olmamız gerekiyor Yarın küçük bir sohbet, duydun mu? 383 00:38:50,480 --> 00:38:51,965 Önlüğünü topla. 384 00:38:52,048 --> 00:38:53,049 O iyi. 385 00:38:58,288 --> 00:38:59,288 Yine sen! 386 00:39:01,659 --> 00:39:02,743 Burada ne yapıyorsun? 387 00:39:02,826 --> 00:39:06,247 Bilirsin, sadece toplantılar, stüdyo yönetmenleri ve... 388 00:39:06,330 --> 00:39:07,730 Buraya nasıl geldin? 389 00:39:08,332 --> 00:39:11,018 Az önce çok hızlı geçtim kapılardan. 390 00:39:11,101 --> 00:39:13,518 Beni bulmalarına 20 dakikam var. 391 00:39:13,838 --> 00:39:17,309 -Senin molan yok mu? -10 dakika sonra çıkıyorum. 392 00:39:18,877 --> 00:39:20,562 Banyoda saklanabilir miyim? 393 00:39:20,645 --> 00:39:21,646 -Evet. -O iyi. 394 00:39:23,782 --> 00:39:24,717 Üzgünüm. 395 00:39:26,385 --> 00:39:29,285 Aslında gidip sormam lazım. Üzgünüm. 396 00:39:32,225 --> 00:39:34,277 Bu pencere Humphrey Bogart'ın yazdığı 397 00:39:34,360 --> 00:39:36,012 ve Ingrid Bergman baktı Kazablanka'da. 398 00:39:36,095 --> 00:39:37,181 -Vay! -VE. 399 00:39:37,264 --> 00:39:39,350 Harika, çok iyi çalışıyorsun. 400 00:39:39,433 --> 00:39:40,901 -VE. -İnanılmaz. 401 00:39:41,468 --> 00:39:44,104 Bogart'ın adı ne? 402 00:39:45,138 --> 00:39:47,007 Onun adı ne? Greg mi? 403 00:39:47,541 --> 00:39:48,976 Evet, Greg. 404 00:39:49,676 --> 00:39:52,330 Sağ. Ne zamandır...? 405 00:39:52,413 --> 00:39:54,566 Bir aydır çıkıyoruz. 406 00:39:54,649 --> 00:39:55,583 Yasal. 407 00:39:55,850 --> 00:39:59,471 O bir tatlım. Peki hoşuma gitti bu şeylerin ortasında olmak. 408 00:39:59,554 --> 00:40:02,340 Anladım. kahve içerim 8 km uzaklıkta 409 00:40:02,423 --> 00:40:03,876 bir caz kulübüne yakın olmak. 410 00:40:03,959 --> 00:40:06,209 -Cidden? -Evet Van Beek. Biliyor musunuz? 411 00:40:06,695 --> 00:40:10,695 Orada büyük swing grupları çalıyordu. Kont Basie, Chick Webb. 412 00:40:11,066 --> 00:40:13,269 Artık burası bir samba ve tapas mekanı. 413 00:40:14,837 --> 00:40:16,723 Samba ve tapas mekanı nedir? 414 00:40:16,806 --> 00:40:19,092 Tapas servisi yapan bir samba mekanı. 415 00:40:19,175 --> 00:40:22,362 Yani hikaye artık şaka mı oldu? 416 00:40:22,445 --> 00:40:27,017 Bilmiyorum. Burası L.A. Her şeye tapıyorlar ve hiçbir şeye değer vermezler. 417 00:40:27,550 --> 00:40:29,720 Çekimler başlamak üzere. Durmak. 418 00:40:31,122 --> 00:40:32,774 -Film çekecek misin? -Evet. 419 00:40:32,857 --> 00:40:35,176 Sürekli benim sokağımda film çekiyorlar. Her şey yolunda. 420 00:40:35,259 --> 00:40:36,711 -Bu taraftan. -Harika. 421 00:40:36,794 --> 00:40:38,474 Sınırlanmış durumdayız. 422 00:40:38,729 --> 00:40:39,747 Ona bayılıyorum! 423 00:40:39,830 --> 00:40:42,851 -Hadi gidelim. -Sen bu işe nasıl dahil oldun? 424 00:40:42,934 --> 00:40:44,186 Ve... tekerlek! 425 00:40:44,269 --> 00:40:45,688 -Ses! -Neye karıştım? 426 00:40:45,771 --> 00:40:47,156 Sinema, yorumlama. 427 00:40:47,239 --> 00:40:48,173 Aksiyon! 428 00:40:49,941 --> 00:40:51,877 -Teyzem oyuncuydu. -Sağ. 429 00:40:52,177 --> 00:40:54,697 Bir şirketteydi gezici tiyatro 430 00:40:54,780 --> 00:40:58,134 Boulder City, Nevada'da büyüdüm. Evimin önünde, 431 00:40:58,217 --> 00:41:01,204 küçük bir kütüphane vardı bir film bölümü vardı. 432 00:41:01,287 --> 00:41:06,042 Beni oraya götürdü ve bir gün geçirdik eski filmleri izlemek 433 00:41:06,125 --> 00:41:09,797 Hakaret, Levada da Breca gibi Kazablanka ve... 434 00:41:10,197 --> 00:41:11,082 Kes! 435 00:41:11,165 --> 00:41:12,483 Kesmek! Kamera penceresini kontrol edin. 436 00:41:12,566 --> 00:41:13,684 Artık konuşabiliriz. 437 00:41:13,767 --> 00:41:15,286 -Harika görünüyor. -O idi! 438 00:41:15,369 --> 00:41:18,022 Ve hepsini oynadım Odamdaki bu parçalar 439 00:41:18,105 --> 00:41:22,877 ve sadece o ve ben vardık film sahneleri yapıyor. 440 00:41:23,278 --> 00:41:25,264 Daha sonra kendi oyunlarımı yazdım. 441 00:41:25,347 --> 00:41:26,581 -Vay! -VE. 442 00:41:47,471 --> 00:41:48,538 Burayı seviyorum. 443 00:41:53,477 --> 00:41:56,630 sonra üniversiteden ayrıldım buraya gelmek için iki yıl 444 00:41:56,713 --> 00:41:59,533 Son testim şunun içindi: gençler için bir program 445 00:41:59,616 --> 00:42:02,170 bu bir karışımdı Dangerous Minds ve The O.C. 446 00:42:02,253 --> 00:42:05,456 Neyse, yapmalıyım avukatlık yapmış olmak. 447 00:42:05,823 --> 00:42:08,240 Evet, dünyanın daha fazla avukata ihtiyacı var! 448 00:42:08,693 --> 00:42:10,545 Artık aktrislere gerek yok. 449 00:42:10,628 --> 00:42:13,582 -Sen sadece bir aktris değilsin. - "Sadece bir oyuncu" derken ne demek istiyorsun? 450 00:42:13,665 --> 00:42:16,886 Bunu kendin söyledin dahi bir çocuk oyun yazarı. 451 00:42:16,969 --> 00:42:18,587 Ben öyle demedim. 452 00:42:18,670 --> 00:42:21,073 Çok mütevazi ama gerçek. 453 00:42:21,740 --> 00:42:23,693 Kendi makalelerinizi yazabilirsiniz. 454 00:42:23,776 --> 00:42:26,430 Senin gibi ilginç bir şey yaz, ve ihtiyacın olmayacak 455 00:42:26,513 --> 00:42:28,999 için testler yapın bazı korkunç roller. 456 00:42:29,082 --> 00:42:30,200 Louis Armstrong'a bakın. 457 00:42:30,283 --> 00:42:33,036 Oynayabilirdi sadece bando müziği. 458 00:42:33,119 --> 00:42:35,739 -Ama hayır. Ne yaptı? -Ne yaptı? 459 00:42:35,822 --> 00:42:37,502 Tarih yazdı değil mi? 460 00:42:38,057 --> 00:42:41,337 Peki, test yapmayı bırakacağım ve tarih yazacağım. 461 00:42:42,129 --> 00:42:44,712 Neyse buradaki işim bitti. 462 00:42:45,933 --> 00:42:49,454 Sanırım açıklama yapmam iyi oldu önceden bir şey. 463 00:42:49,537 --> 00:42:50,871 Cazdan nefret ediyorum. 464 00:42:53,108 --> 00:42:54,208 İyi misin? 465 00:42:54,443 --> 00:42:56,123 Ne demek cazdan nefret ediyorum? 466 00:42:56,711 --> 00:42:58,630 Caz dinlediğimde hoşuma gitmiyor. 467 00:42:58,713 --> 00:43:01,213 Ama bu genel bir ifadedir. 468 00:43:01,716 --> 00:43:03,396 Şimdi ne yapacaksın? 469 00:43:04,620 --> 00:43:05,555 Hiç bir şey. 470 00:43:22,706 --> 00:43:25,123 Sadece düşünüyorum ki insanlar bunu söylediğinde 471 00:43:26,076 --> 00:43:27,611 cazdan nefret edenler, 472 00:43:29,146 --> 00:43:33,769 bağlamları yok, Cazın nereden geldiğini bilmiyorlar. 473 00:43:33,852 --> 00:43:37,839 Caz ucuz bir pansiyonda doğdu New Orleans'ta, 474 00:43:37,922 --> 00:43:41,209 konuşan insanlarla dolu beş farklı dil. 475 00:43:41,292 --> 00:43:42,677 Bu yüzden birbirleriyle konuşamıyorlardı. 476 00:43:42,760 --> 00:43:46,015 İletişim kurmanın tek yolu caz sayesindeydi. 477 00:43:46,098 --> 00:43:47,733 Peki ya Kenny G? 478 00:43:49,034 --> 00:43:50,153 Ne? 479 00:43:50,236 --> 00:43:53,222 Peki Kenny G? Peki asansör müziği? 480 00:43:53,305 --> 00:43:55,491 Bilirsin, caz müziği bildiğim 481 00:43:55,574 --> 00:43:57,795 -Peki ya ona? -her zamandan beri mi? 482 00:43:57,878 --> 00:44:00,030 Bunu rahatlatıcı buluyorum. 483 00:44:00,113 --> 00:44:02,266 Rahatlatıcı değil. Değil. 484 00:44:02,349 --> 00:44:05,569 Sidney Bechet bir adamı vurdu çünkü yanlış nota çaldı. 485 00:44:05,652 --> 00:44:07,070 Bu rahatlatıcı değil. 486 00:44:07,153 --> 00:44:10,909 Büyüdüğüm yerde bir radyo istasyonu vardı KJAZZ 103 olarak adlandırıldı. 487 00:44:10,992 --> 00:44:14,212 İnsanlar bunu bu radyoya koyuyor partilerde. 488 00:44:14,295 --> 00:44:15,380 Sağ. 489 00:44:15,463 --> 00:44:17,816 Ve herkes radyodan daha yüksek sesle konuşuyordu. 490 00:44:17,899 --> 00:44:18,917 Biliyorum. 491 00:44:19,000 --> 00:44:20,919 -Çünkü... -Sorun da bu... Doğru. 492 00:44:21,002 --> 00:44:23,756 Bence sorunun bir kısmı Sadece duyamıyorsun. 493 00:44:23,839 --> 00:44:25,891 Neyin tehlikede olduğunu görmelisiniz. 494 00:44:25,974 --> 00:44:29,462 Şu adamlara bakın. Şimdi saksofoncuya bakın. 495 00:44:29,545 --> 00:44:31,831 Müziğin yönünü değiştirdi. Kendi yolculuğunuzdasınız. 496 00:44:31,914 --> 00:44:35,135 Bütün bu adamlar beste yapıyor, yeniden düzenleme, yazma. 497 00:44:35,218 --> 00:44:37,003 Melodiyi çalıyorlar. 498 00:44:37,086 --> 00:44:39,906 Ve şimdi bakın: trompetçi. Kendi fikri var. 499 00:44:39,989 --> 00:44:43,626 Ve bu bir çatışma ve bir anlaşmadır, ve bu sadece... 500 00:44:44,127 --> 00:44:47,581 Her seferinde yeni bir şey oluyor. Her gece yeni bir şeydir. 501 00:44:47,664 --> 00:44:49,414 Bu çok çok heyecan verici. 502 00:44:56,373 --> 00:45:01,179 Ve ölüyor. Sen ölüyorsun, Mia. Erken ölüyor. 503 00:45:01,680 --> 00:45:04,580 Ve dünya diyor ki: "Bırak ölsün. Zamanı doldu." 504 00:45:04,749 --> 00:45:06,429 Ama buna izin vermeyeceğim. 505 00:45:07,819 --> 00:45:09,137 Ne yapacaksın? 506 00:45:09,220 --> 00:45:10,956 Caz kulübüm olacak. 507 00:45:11,456 --> 00:45:12,908 -Cidden? -VE. 508 00:45:12,991 --> 00:45:16,212 Ne istersek onu oynayalım ne zaman istersek, 509 00:45:16,295 --> 00:45:19,999 istediğimiz gibi saf caz olduğu sürece. 510 00:45:21,534 --> 00:45:23,034 Merhaba, bu Mia Dolan. 511 00:45:23,469 --> 00:45:25,386 Bir aramayı kaçırdım. 512 00:45:32,312 --> 00:45:34,229 -İkinci bir testim var! -Ne? 513 00:45:34,648 --> 00:45:36,667 Konuşmak! Ne için? 514 00:45:36,750 --> 00:45:40,105 Bir televizyon programı. Daha önce bahsettiğim kişi. 515 00:45:40,188 --> 00:45:42,274 -The O.C. ile Tehlikeli Zihinler mi? -VE. 516 00:45:42,357 --> 00:45:44,442 -Tebrikler! İnanılmaz! -Çok heyecan verici! 517 00:45:44,525 --> 00:45:47,112 -Daha önce onun hakkında kötü şeyler söyledim. -Ne? 518 00:45:47,195 --> 00:45:49,195 Yanlış yönlendirilmiş gençlik gibi. 519 00:45:49,631 --> 00:45:51,165 "Kurşunlar bende!" 520 00:45:52,133 --> 00:45:53,202 VE. 521 00:45:54,403 --> 00:45:56,489 -Hiç görmedin! -Hiç görmedim. 522 00:45:56,572 --> 00:45:59,091 Tanrım! Rialto'da var. 523 00:45:59,174 --> 00:46:00,259 -Cidden? -VE. 524 00:46:00,342 --> 00:46:04,096 Gitsen iyi olur. Demek istediğim, seni götüreceğim. 525 00:46:04,179 --> 00:46:05,064 Sağ. 526 00:46:05,147 --> 00:46:06,433 -Araştırma için. -Araştırma için. 527 00:46:06,516 --> 00:46:07,516 -Sağ. -Sağ. 528 00:46:08,818 --> 00:46:10,938 Pazartesi gecesi saat 22:00'de. 529 00:46:11,021 --> 00:46:12,339 -Güzellik. -Kombine. 530 00:46:12,422 --> 00:46:13,622 Araştırma için. 531 00:46:56,369 --> 00:46:59,824 Yıldızların Şehri 532 00:46:59,907 --> 00:47:03,243 Sadece benim için mi parlıyorsun? 533 00:47:06,246 --> 00:47:09,667 Yıldızların Şehri 534 00:47:09,750 --> 00:47:13,154 Göremediğim çok şey var 535 00:47:15,757 --> 00:47:18,159 Kim bilir? 536 00:47:19,194 --> 00:47:24,066 Bu bir şeyin başlangıcı Harika ve yeni 537 00:47:25,835 --> 00:47:30,239 Ya da başka bir rüya 538 00:47:31,173 --> 00:47:33,909 Yapamam Gerçekleştirilsin mi? 539 00:48:01,339 --> 00:48:03,506 - Orada kal lütfen. -Büyük zevk. 540 00:48:07,713 --> 00:48:08,714 MERHABA. 541 00:48:31,906 --> 00:48:34,072 -Hazır olduğunda. -O iyi. 542 00:48:38,312 --> 00:48:42,367 İki seçenek: ya beni takip edersin Kurallara uyun veya benim kurallarıma uyun. 543 00:48:42,450 --> 00:48:43,950 -Capisci mi? -Teşekkürler. 544 00:48:45,287 --> 00:48:47,239 -Teşekkürler. -Başka bir şekilde de yapabilirim. 545 00:48:47,322 --> 00:48:49,905 Hayır, sorun değil. Çok teşekkür ederim. Teşekkürler. 546 00:48:58,201 --> 00:48:59,219 Çok eğlenceliydi. 547 00:48:59,302 --> 00:49:00,303 Güle güle. 548 00:49:11,615 --> 00:49:13,417 KAYIP GENÇLİK 549 00:49:30,201 --> 00:49:31,135 Merhaba Mia. 550 00:49:32,403 --> 00:49:33,403 Greg geldi. 551 00:49:35,007 --> 00:49:37,243 MERHABA. Hemen önünde bir boşluk vardı. 552 00:49:38,477 --> 00:49:39,796 -Harika. -Hadi gidelim. 553 00:49:39,879 --> 00:49:41,796 -Sağ. -Kardeşim erken geldi. 554 00:49:44,450 --> 00:49:46,003 -Unuttun mu? -İlaç. 555 00:49:46,086 --> 00:49:47,237 Unuttun. 556 00:49:47,320 --> 00:49:48,505 Bu gece. 557 00:49:48,588 --> 00:49:51,175 -Her şey yolunda. Unuttun. -VE. Her şey yolunda. 558 00:49:51,258 --> 00:49:52,910 Yani değişeceğim. 559 00:49:52,993 --> 00:49:54,694 -O iyi. Güzellik. -Güzellik. 560 00:49:57,697 --> 00:49:59,017 Bu o. 561 00:49:59,100 --> 00:50:00,334 Merhaba Josh. 562 00:50:00,835 --> 00:50:03,738 Mia'yı almaya geldim. Biz de orada olacağız... 563 00:50:04,972 --> 00:50:07,625 Artık sistemimiz var holografik ses. 564 00:50:07,708 --> 00:50:09,761 Tıpkı sinemada olmak gibi. 565 00:50:09,844 --> 00:50:11,629 Ama sinemada olmaktan daha iyidir. 566 00:50:11,712 --> 00:50:13,833 -Bekleyemiyorum. -Bugün sinemaların nasıl olduğunu biliyorsun. 567 00:50:13,916 --> 00:50:15,334 -VE. -Çok kirliler. 568 00:50:15,417 --> 00:50:16,502 Biliyorum. Kötü kokuyorlar. 569 00:50:16,585 --> 00:50:20,372 -Ya çok sıcak ya da çok soğuk. -Biliyorum. Kalite düştü. 570 00:50:20,455 --> 00:50:22,641 Kalitesiz, insanlar konuşuyor. 571 00:50:22,724 --> 00:50:23,824 O kadar çok insan var ki. 572 00:50:24,293 --> 00:50:25,378 Bu çok kötü! 573 00:50:25,461 --> 00:50:28,315 -Biraz özür dilerim. -Mesaj gönderme. 574 00:50:28,398 --> 00:50:29,332 Merhaba? 575 00:50:29,732 --> 00:50:31,232 İş olmalı. 576 00:50:36,806 --> 00:50:38,993 Üzgünüm. Evet, onu seviyoruz. 577 00:50:39,076 --> 00:50:40,161 Çok hoş. 578 00:50:40,244 --> 00:50:41,762 Ziyaret etmeliyiz. 579 00:50:41,845 --> 00:50:43,345 Doğru. Gel. 580 00:51:00,765 --> 00:51:04,170 Sana bir önerim var: Endonezya. 581 00:51:05,805 --> 00:51:09,025 Devam edemiyorum ama dikkat çekici bir şeydi. 582 00:51:09,108 --> 00:51:10,526 -Cidden? -VE. 583 00:51:10,609 --> 00:51:11,728 Bu beni etkiledi. 584 00:51:11,811 --> 00:51:13,663 -İnanılmazdı. -Büyüleyici mi? 585 00:51:13,746 --> 00:51:16,415 -VE. -5 yıldızlı ekolojik bir tatil köyü. 586 00:51:16,682 --> 00:51:18,302 -İnanılmaz. -Sansasyonel. 587 00:51:18,385 --> 00:51:21,138 Nikaragua'yı düşünüyorduk. Soru şu: 588 00:51:21,221 --> 00:51:23,474 - biraz az gelişmiş olduğundan. -Sağ. 589 00:51:23,557 --> 00:51:24,808 Biraz daha var... 590 00:51:24,891 --> 00:51:27,544 Orada güvenli olup olmadığını bilmiyorum. 591 00:51:27,627 --> 00:51:29,614 - Evet, öyle... -Güvenli olup olmadığını bilmiyorum. 592 00:51:29,697 --> 00:51:33,297 -Fazla derine inmek istemezsin. -Yerliler huzursuz. 593 00:51:33,668 --> 00:51:37,028 Aslında Çin, Panama Kanalı inşa et. 594 00:52:00,897 --> 00:52:01,997 Üzgünüm. 595 00:53:36,633 --> 00:53:38,719 ...evrenimizin enginliği. 596 00:53:38,802 --> 00:53:41,702 Günlerce Dünyamızın sonu gelmeden önce, 597 00:53:41,939 --> 00:53:45,299 insanlar geceleri gökyüzüne bakacak ve bir yıldız görecekler 598 00:53:45,409 --> 00:53:48,496 her zamankinden daha parlak ve yaklaşıyor. 599 00:53:48,579 --> 00:53:50,579 Yaklaştıkça... 600 00:53:52,284 --> 00:53:53,218 Jim Stark. 601 00:53:54,953 --> 00:53:56,739 Bir yer arayacağım. Üzgünüm. 602 00:53:56,822 --> 00:53:59,722 Yaklaştıkça, zaman değişecek. 603 00:53:59,892 --> 00:54:03,972 Kuzey ve güney kutup alanları yozlaşacak ve bölünecek, 604 00:54:04,530 --> 00:54:06,210 ve denizler ısınacak. 605 00:54:07,500 --> 00:54:10,860 Sonuncumuz cenneti arıyoruz ve hayrete düşüyorlar 606 00:54:11,004 --> 00:54:14,040 çünkü yıldızlar hâlâ orada olacak ve onlar da... 607 00:54:31,026 --> 00:54:32,326 Bir fikrim var. 608 00:55:08,465 --> 00:55:10,468 Tesla Bobini 609 00:58:54,075 --> 00:58:56,211 GENEVIEVE: Lanet olsun! 610 00:59:07,790 --> 00:59:09,909 Bu nedir? Bir senaryo mu? 611 00:59:09,992 --> 00:59:11,144 Bu bir oyun. 612 00:59:11,227 --> 00:59:14,147 Tek parça mı? Hepimize rol vermek güzel! 613 00:59:14,230 --> 00:59:17,567 Bekar bir kadının oynadığı bir oyun. Yani yapamam! 614 00:59:22,839 --> 00:59:25,141 Vay! Bu her seferinde mi olacak? 615 00:59:25,842 --> 00:59:27,077 Bence de. 616 00:59:42,494 --> 00:59:44,062 Bu tek yönlü bir yol! 617 00:59:49,701 --> 00:59:51,570 YAZ 618 01:00:05,985 --> 01:00:07,888 TAPAS VE MÜZİK 619 01:02:06,382 --> 01:02:07,450 seni seviyorum. 620 01:02:21,598 --> 01:02:22,599 Sebastian'ı mı? 621 01:02:26,937 --> 01:02:27,905 Keith. 622 01:02:28,439 --> 01:02:29,473 Buraya gel. 623 01:02:31,443 --> 01:02:33,128 -Nasılsın? -İyiyim. 624 01:02:33,211 --> 01:02:35,263 Bu Mia. Mia, Keith. 625 01:02:35,346 --> 01:02:36,465 Merhaba Mia. Zevk. 626 01:02:36,548 --> 01:02:38,631 -Zevk. -Bu adamla oynadım. 627 01:02:38,983 --> 01:02:40,402 Birlikte çalıştık. 628 01:02:40,485 --> 01:02:42,504 -Nasılsın? -Harika. 629 01:02:42,587 --> 01:02:43,773 Hiç olmadığım gibi. Ve sen? 630 01:02:43,856 --> 01:02:46,643 Harikayım. Meşguldüm. Yeni bir kombinim var. 631 01:02:46,726 --> 01:02:49,392 -Sağ. Yasal. - Klavyeci arıyoruz. 632 01:02:51,330 --> 01:02:53,449 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Hayır değilim. 633 01:02:53,532 --> 01:02:56,116 -Ama hayır, teşekkür ederim. -Emin mi? İyi para veriyor. 634 01:02:56,837 --> 01:02:57,937 Hayır, teşekkürler. 635 01:02:58,538 --> 01:03:00,841 O halde hadi bir içki içelim. Bir süre önce. 636 01:03:01,174 --> 01:03:02,526 Benim için bir zevkti Mia. 637 01:03:02,609 --> 01:03:03,609 Ayrıca. 638 01:03:13,354 --> 01:03:14,355 Son. 639 01:03:19,694 --> 01:03:20,695 Dahi. 640 01:03:21,429 --> 01:03:22,481 -Cidden? -VE. 641 01:03:22,564 --> 01:03:23,716 -Cidden? -VE. 642 01:03:23,799 --> 01:03:26,519 -Bana nostaljik geliyor. -Niyet bu. 643 01:03:26,602 --> 01:03:28,282 İnsanlar bundan hoşlanacak mı? 644 01:03:28,904 --> 01:03:29,872 Boşver onları. 645 01:03:30,606 --> 01:03:33,886 -Hep bunu söylüyorsun. - Buna gerçekten inanıyorum. 646 01:03:34,076 --> 01:03:36,243 -Senin için bir şey yaptım. -Ne için? 647 01:03:36,446 --> 01:03:37,847 Caz kulübünüz. 648 01:03:40,216 --> 01:03:41,435 Neden "Seb¹s"? 649 01:03:41,518 --> 01:03:43,236 -Bence ona Seb¹s demelisin. -Ne? 650 01:03:43,319 --> 01:03:45,405 Hiç kimse “Frango no Espeto”ya gitmeyecek. 651 01:03:45,488 --> 01:03:48,076 -Kesme işareti bir müzik notası mı? -VE! 652 01:03:48,159 --> 01:03:50,845 Çok hoş. "Şişte Tavuk" olmalı. 653 01:03:50,928 --> 01:03:53,314 Charlie Parker'a ne verdi? takma adın... 654 01:03:53,397 --> 01:03:55,397 Tavuğu sevdiğim gerçekti. 655 01:03:56,600 --> 01:03:58,433 Bu yüzden ona "Kuş" adını verdiler. 656 01:03:58,569 --> 01:04:01,757 Yani tavuk, bira ve caz olacak. "Şişte Tavuk". 657 01:04:01,840 --> 01:04:04,927 Biliyorum. Tavuğu hariç tutun. Sadece içkiyi ve caz'ı bırakın. 658 01:04:05,010 --> 01:04:06,161 Tavuğu hariç tutmayacağım. 659 01:04:06,244 --> 01:04:08,130 Başka bir yere açabilirsiniz. 660 01:04:08,213 --> 01:04:09,832 -Bu...? -Yeni bir yer bulun. 661 01:04:09,915 --> 01:04:11,133 Van Beek olmalı. 662 01:04:11,216 --> 01:04:12,401 Olmak zorunda değil. 663 01:04:12,484 --> 01:04:16,706 Sambanın galip gelmesine izin veremem tarihe. Yapamam. 664 01:04:16,789 --> 01:04:19,542 Gidebilirsin ama reddediyorsun. 665 01:04:19,625 --> 01:04:21,225 Parçanız inanılmaz. 666 01:04:21,761 --> 01:04:25,097 Bütün dünya ondan sizin bakış açınızdan. 667 01:04:26,199 --> 01:04:29,369 Daha ne istiyorlar? Bunu kim yapıyor? 668 01:04:30,270 --> 01:04:31,950 -Yapacağım. -Siz yapıyorsunuz. 669 01:04:33,574 --> 01:04:35,574 Deniz Feneri'ndeki adam kimdi? 670 01:04:36,543 --> 01:04:38,529 -Sana iş teklif eden kişi. -Keith. 671 01:04:38,612 --> 01:04:40,665 Neden aranızdaki iklim Tuhaf mıydı? 672 01:04:40,748 --> 01:04:43,001 Onun durumu her zaman tuhaftır. 673 01:04:43,084 --> 01:04:44,636 -Cidden? -VE. 674 01:04:44,719 --> 01:04:47,999 Ama nazik görünüyordu. Çünkü ona bir iş teklif etti. 675 01:04:48,723 --> 01:04:49,975 Onu arayacak mısın? 676 01:04:50,058 --> 01:04:53,212 Hayır. Hayır. 677 01:04:53,295 --> 01:04:54,230 Tamam. 678 01:04:55,064 --> 01:04:58,634 Peki ne biliyoruz? aşağıdaki. 679 01:05:00,236 --> 01:05:02,569 Kesinlikle "Şişte Tavuk" olacak, 680 01:05:03,706 --> 01:05:05,809 ve oyununuz başarılı olacak. 681 01:05:08,545 --> 01:05:11,165 Bu tek kişilik bir oyun, Yani sadece benim. 682 01:05:11,248 --> 01:05:13,550 Hayır, üzerinde çalışacağım. 683 01:05:15,285 --> 01:05:19,223 Hayır anne, bana ödeme yapmıyorlar. Bunu yapmak için para ödüyorum. 684 01:05:21,192 --> 01:05:25,352 O çok iyi. Kendin açacak caz kulübü. İnanılmaz olacak. 685 01:05:28,266 --> 01:05:31,202 Hayır henüz açılmadı. biraz ihtiyacı var... 686 01:05:35,173 --> 01:05:36,975 Sanırım para biriktiriyor. 687 01:05:43,048 --> 01:05:45,202 Hayır, sürekli bir işi yok. 688 01:05:45,285 --> 01:05:48,325 Ama bir yolunu bulacaktır. Son zamanlarda zor oldu. 689 01:05:52,425 --> 01:05:55,745 Açmanın bir yolunu bulacaktır ve onu seveceksin. 690 01:05:55,828 --> 01:05:57,228 Baban nasıl? 691 01:06:04,805 --> 01:06:05,773 Sebastián. 692 01:06:06,540 --> 01:06:07,675 İçeri gel dostum. 693 01:06:09,276 --> 01:06:11,463 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. -Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 694 01:06:11,546 --> 01:06:13,226 Bugün onu görebilecek miydim bilmiyordum. 695 01:06:13,581 --> 01:06:15,667 -Anlaşma aşağıdaki gibidir. -Tamam aşkım. 696 01:06:15,750 --> 01:06:18,604 Dağıtımı Universal yapıyor. Kendi markamız var. 697 01:06:18,687 --> 01:06:22,474 Bir tur başlatalım. Haftada 1000 dolar ödeyebiliriz 698 01:06:22,557 --> 01:06:26,237 artı gelirin bir yüzdesi ve mağazacılık. Sizce iyi mi? 699 01:06:29,799 --> 01:06:31,200 -Sebastian mı? -Evet. 700 01:06:32,168 --> 01:06:33,848 -Hadi oynayalım. -Her şey yolunda. 701 01:07:30,364 --> 01:07:32,933 Biliyorum. Bu farklı. 702 01:07:35,503 --> 01:07:40,041 Ama cazı kurtarmak istediğini söylüyorsun. Kimse dinlemezse nasıl kurtulacaksın? 703 01:07:40,408 --> 01:07:42,895 Caz ölüyor senin gibi insanlar yüzünden. 704 01:07:42,978 --> 01:07:46,782 90 yaşındakiler için oynuyorsun Deniz Feneri'nde. 705 01:07:47,182 --> 01:07:49,351 Çocuklar nerede? Gençler mi? 706 01:07:50,318 --> 01:07:54,274 Çok takıntılısın Kenny Clarke ve Thelonius Monk tarafından. 707 01:07:54,357 --> 01:07:56,076 Onlar devrimciydi. 708 01:07:56,159 --> 01:08:00,113 Nasıl devrimci olacaksın? madem bu kadar gelenekçisin? 709 01:08:00,196 --> 01:08:04,033 Geçmişe takılıp kalıyorsun ama caz geleceğe ait bir şey. 710 01:08:08,906 --> 01:08:09,840 Biliyorum. 711 01:08:10,841 --> 01:08:13,811 Diğer adam değildi senin kadar iyi. 712 01:08:15,279 --> 01:08:17,681 Ama tam bir baş belasısın dostum. 713 01:08:57,891 --> 01:09:00,128 Yıldızların Şehri 714 01:09:00,895 --> 01:09:04,198 Sadece benim için mi parlıyorsun? 715 01:09:07,268 --> 01:09:10,138 Yıldızların Şehri 716 01:09:10,471 --> 01:09:13,842 O kadar çok şey var ki Bunu göremiyorum 717 01:09:16,645 --> 01:09:18,580 Kim bilir? 718 01:09:19,948 --> 01:09:22,868 Bunu ilk kucaklaşmadan itibaren hissettim 719 01:09:22,951 --> 01:09:25,054 Seninle paylaştığım şeyler 720 01:09:26,356 --> 01:09:30,243 Artık hayallerimiz 721 01:09:30,326 --> 01:09:33,196 Sonunda yapabilirsin Gerçekleş 722 01:09:36,466 --> 01:09:38,986 Yıldızların Şehri 723 01:09:39,069 --> 01:09:42,773 Herkesin istediği tek şey 724 01:09:45,676 --> 01:09:48,262 Barlarda 725 01:09:48,345 --> 01:09:50,899 Ya da sis perdesinin içinden 726 01:09:50,982 --> 01:09:53,902 Kalabalık restoranlardan 727 01:09:53,985 --> 01:09:56,755 Bu aşk 728 01:09:57,122 --> 01:10:00,209 Evet, aradığımız her şey Bu aşk 729 01:10:00,292 --> 01:10:03,195 Başka birinden 730 01:10:03,763 --> 01:10:05,915 -Bir saldırı -Bir bakış 731 01:10:05,998 --> 01:10:08,184 -Tek dokunuş -Bir dans 732 01:10:08,267 --> 01:10:11,221 Birinin gözlerine bakmak 733 01:10:11,304 --> 01:10:13,389 Gökleri aydınlatsın 734 01:10:13,472 --> 01:10:16,694 Bu, dünyanın önünü açar ve dönmesini sağlar 735 01:10:16,777 --> 01:10:19,930 Burada olduğumu söyleyen bir ses 736 01:10:20,013 --> 01:10:22,249 Ve iyi olacaksın 737 01:10:25,419 --> 01:10:28,339 Bilip bilmemem umurumda değil 738 01:10:28,422 --> 01:10:30,575 Nereye gideceğim 739 01:10:30,658 --> 01:10:33,745 Çünkü tam ihtiyacım olan şey Bu çılgın bir duygu 740 01:10:33,828 --> 01:10:37,532 Kalbimin Ra-ta-ta-ta'sı 741 01:10:38,199 --> 01:10:41,135 sanırım istiyorum O kalsın 742 01:11:34,294 --> 01:11:38,031 HABERCİLER RÖPORTAJI WTJM CHICAGO 98.8 FM'DE 743 01:11:46,472 --> 01:11:47,772 RIALTO KAPALI 744 01:12:31,755 --> 01:12:34,458 Yıldızların Şehri 745 01:12:34,958 --> 01:12:38,228 Sadece benim için mi parlıyorsun? 746 01:12:41,799 --> 01:12:45,002 Yıldızların Şehri 747 01:12:46,304 --> 01:12:48,490 Hiç parlamadın 748 01:12:48,573 --> 01:12:52,277 O kadar yoğun ki 749 01:13:21,108 --> 01:13:25,479 Nedenini bilmiyorum Vücudumu hareket ettirmeye devam ediyorum 750 01:13:26,046 --> 01:13:29,950 Bunun yanlış olup olmadığını bilmiyorum Veya doğruysa 751 01:13:30,751 --> 01:13:35,690 Bunun ritim olup olmadığını bilmiyorum Ama bir şey beni ele geçirdi 752 01:13:36,191 --> 01:13:41,630 Ve hissettiğimi biliyorum Bu gece çok iyi 753 01:13:47,537 --> 01:13:51,574 Adının ne olduğunu bilmiyorum Ama onu seviyorum 754 01:13:52,275 --> 01:13:56,045 Bazı şeyleri düşünüyordum Denemek istediğim şeyler 755 01:13:57,080 --> 01:13:59,233 Ne yapmaya geldiğinizi bilmiyorum 756 01:13:59,316 --> 01:14:02,069 Ama bunu seninle yapmak istiyorum 757 01:14:02,152 --> 01:14:05,522 Ve nasıl hissettiğimi biliyorum Bu gece çok iyi 758 01:14:06,623 --> 01:14:10,312 Dans etmeye devam edersek 759 01:14:10,395 --> 01:14:15,733 Eğer tempomuzu ayarlarsak Yeni zirvelere 760 01:14:16,367 --> 01:14:21,089 Tutkunun sıcaklığını hissedin 761 01:14:21,172 --> 01:14:24,761 Geceyi aydınlatın 762 01:14:24,844 --> 01:14:27,010 Yangın başlatabiliriz 763 01:14:27,313 --> 01:14:29,599 Hadi yansın aşkım 764 01:14:29,682 --> 01:14:31,768 Yangın başlatabiliriz 765 01:14:31,851 --> 01:14:34,170 Bırak işler dönsün aşkım 766 01:14:34,253 --> 01:14:39,159 Yangın başlatabiliriz 767 01:14:39,960 --> 01:14:42,246 Kendimi gerçekten iyi hissettiğimi biliyorum 768 01:14:42,329 --> 01:14:44,882 Bilmiyorsun Kendimi gerçekten iyi hissettiğimi mi? 769 01:14:44,965 --> 01:14:47,367 Kendimi gerçekten iyi hissettiğimi biliyorum 770 01:14:49,303 --> 01:14:50,271 Bu gece 771 01:14:53,374 --> 01:14:57,311 Umurumda değil Eğer bu bir kargaşaya neden olacaksa 772 01:14:58,312 --> 01:15:02,050 Dikkatsiz olalım Burayı yıkalım 773 01:15:03,018 --> 01:15:07,556 Müziğin sesini maksimuma açın Artık bizi kimse durduramaz 774 01:15:08,323 --> 01:15:11,426 Sadece nasıl hissettiğimi biliyorum Bu gece çok iyi 775 01:15:13,028 --> 01:15:16,232 Sadece nasıl hissettiğimi biliyorum Bu gece çok iyi 776 01:15:35,352 --> 01:15:37,602 Yangın başlatabiliriz 777 01:15:37,755 --> 01:15:40,141 Hadi yansın aşkım 778 01:15:40,224 --> 01:15:42,144 Yangın başlatabiliriz 779 01:15:42,227 --> 01:15:45,080 Bırak işler dönsün aşkım 780 01:15:45,163 --> 01:15:49,467 Yangın başlatabiliriz 781 01:15:50,535 --> 01:15:53,155 Kendimi gerçekten iyi hissettiğimi biliyorum 782 01:15:53,238 --> 01:15:55,325 Bilmiyorsun Kendimi gerçekten iyi hissettiğimi mi? 783 01:15:55,408 --> 01:15:58,778 Bilmiyorsun, bilmiyorsun 784 01:15:59,679 --> 01:16:00,846 Bu gece 785 01:16:09,389 --> 01:16:11,692 SONBAHAR 786 01:16:20,001 --> 01:16:23,605 güle güle BOULDER ŞEHRİ 787 01:16:38,420 --> 01:16:39,421 Merhaba, benim. 788 01:16:40,556 --> 01:16:43,223 Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum. Boston'u düşünüyorum. 789 01:16:43,392 --> 01:16:45,228 Belki Dallas, bilmiyorum. 790 01:16:47,897 --> 01:16:50,563 senden haber alamadım bir süre önce 791 01:16:51,801 --> 01:16:53,401 ve seni özledim. 792 01:16:55,472 --> 01:16:56,473 Peki, hoşçakal. 793 01:17:33,479 --> 01:17:34,480 Düşündüm ki... 794 01:17:35,782 --> 01:17:36,883 Sürpriz. 795 01:17:39,486 --> 01:17:42,923 yarın erkenden yola çıkıyorum ama seni görmem gerekiyordu. 796 01:17:48,462 --> 01:17:50,142 Evde olmak çok güzel. 797 01:17:52,834 --> 01:17:54,514 Evde olduğuna sevindim. 798 01:17:56,971 --> 01:17:58,651 Oyun nasıl gidiyor? 799 01:17:59,641 --> 01:18:00,959 Gerginim. 800 01:18:01,042 --> 01:18:02,343 Bu? Neden? 801 01:18:02,677 --> 01:18:05,098 Peki ya insanlar izlemeye gelirse? 802 01:18:05,181 --> 01:18:06,181 Neyin var? 803 01:18:06,615 --> 01:18:08,781 Ne bulacakları konusunda endişeli misin? 804 01:18:09,518 --> 01:18:13,806 Sahneye çıkma konusunda gerginim ve insanlara temsil ediyorum. 805 01:18:13,889 --> 01:18:15,408 Sana söylememe bile gerek yok. 806 01:18:15,491 --> 01:18:18,746 -İnanılmaz olacak. - Anlamıyorsun, korkuyorum. 807 01:18:18,829 --> 01:18:22,265 İzlemeye gidenlere ne mutlu. Bunu görmek için ölüyorum. 808 01:18:22,899 --> 01:18:23,967 Ben değilim. 809 01:18:26,503 --> 01:18:28,337 Sabah ne zaman gidiyorsun? 810 01:18:28,873 --> 01:18:30,742 VE. Sabah 6:45'te. 811 01:18:31,375 --> 01:18:32,376 Boise. 812 01:18:33,311 --> 01:18:34,846 -Boy-zen mi? -Boyden. 813 01:18:35,646 --> 01:18:36,614 Boise'a! 814 01:18:39,917 --> 01:18:41,317 Gelmelisin. 815 01:18:42,588 --> 01:18:43,522 Boise'a mı? 816 01:18:44,022 --> 01:18:46,175 Çizmek yapılacaklar listesinden. 817 01:18:46,258 --> 01:18:49,538 Bu gerçekten heyecan verici olurdu. Güç istiyordum. 818 01:18:49,762 --> 01:18:51,595 Turdan sonra ne yapacaksınız? 819 01:18:52,464 --> 01:18:53,764 Neden yapamıyorsun? 820 01:18:53,966 --> 01:18:55,585 -Boise'a mı gideceksin? -VE. 821 01:18:55,668 --> 01:18:56,853 Prova yapmam lazım. 822 01:18:56,936 --> 01:18:59,352 Hiçbir yerde prova yapamıyor musunuz? 823 01:19:02,442 --> 01:19:04,692 Neredesin? 824 01:19:04,978 --> 01:19:06,346 Öyle olduğuna inanıyorum. 825 01:19:08,949 --> 01:19:13,187 Eşyalarım burada ve iki hafta içinde. Öyle olduğunu sanmıyorum... 826 01:19:14,021 --> 01:19:15,106 Doğru. 827 01:19:15,189 --> 01:19:17,391 İyi bir fikir, şimdi değil ama... 828 01:19:18,559 --> 01:19:20,239 Keşke yapabilseydim. 829 01:19:20,729 --> 01:19:24,149 Anın tadını çıkarmalıyız birlikte olduğumuz yer. 830 01:19:24,232 --> 01:19:25,912 Ama ne zaman bitireceksin? 831 01:19:26,735 --> 01:19:27,869 Bunun gibi? 832 01:19:29,471 --> 01:19:31,151 Tur ne zaman bitiyor? 833 01:19:31,640 --> 01:19:35,240 İşiniz bittiğinde kaydedeceğiz. ve sonra yeni bir tur yapın. 834 01:19:35,645 --> 01:19:39,165 Albüm yapmak için bir tur, ve ardından albümü turlayın. 835 01:19:43,386 --> 01:19:45,066 Peki işler ileri gidecek mi? 836 01:19:48,592 --> 01:19:50,411 "Uzağa gidiyor" derken ne demek istiyorsun? 837 01:19:50,494 --> 01:19:54,665 Uzaklara git, kalacakmışsın gibi uzun süredir bu grupta. 838 01:19:56,533 --> 01:19:57,501 Turda. 839 01:19:59,437 --> 01:20:01,523 Ne yapacağımı sanıyordun? 840 01:20:01,606 --> 01:20:05,610 Bunu düşünmemiştim. Grubu tanımıyordum... 841 01:20:07,612 --> 01:20:09,695 Başarılı olacağını düşünmedin mi? 842 01:20:13,252 --> 01:20:16,405 Hayır, öyle demek istemedim. Demek istediğim... 843 01:20:16,488 --> 01:20:19,442 Turda olacaksın aylardır mı? Yıllar mı? 844 01:20:19,525 --> 01:20:21,410 Evet, bunun burada biteceğini sanmıyorum. 845 01:20:21,493 --> 01:20:23,880 Yani muhtemelen kadar sürecek... 846 01:20:23,963 --> 01:20:27,803 Tur iki yıl sürebilir en azından. Sadece bu kayıt. 847 01:20:29,069 --> 01:20:31,069 Çalan müziği beğendin mi? 848 01:20:33,573 --> 01:20:38,346 Ben... Önemli olup olmadığını bilmiyorum. 849 01:20:39,213 --> 01:20:42,667 Önemli çünkü yapacaksın hayalinden vazgeç. 850 01:20:42,750 --> 01:20:47,221 Bence beğenmeniz önemli yıllarca turnelerde oynayacak. 851 01:20:49,790 --> 01:20:51,677 Çaldığım müziği beğendin mi? 852 01:20:51,760 --> 01:20:52,694 Evet. 853 01:20:54,329 --> 01:20:55,314 Beğendim. 854 01:20:55,397 --> 01:20:57,483 Beğeneceğini düşünmemiştim. 855 01:20:57,566 --> 01:21:00,519 -İyi... -Hep Keith'in en kötüsü olduğunu söylerdin. 856 01:21:00,602 --> 01:21:03,823 Yıllarca onunla turneye çıkacağız, Yani bilmiyordum... 857 01:21:03,906 --> 01:21:05,325 eğer mutlu olsaydın. 858 01:21:05,408 --> 01:21:08,595 -Bunu neden yapıyorsun? -Ne demek bunu neden yapıyorum? 859 01:21:08,678 --> 01:21:10,363 Görünüşe göre artık bunu yapmamı istemiyor. 860 01:21:10,446 --> 01:21:12,632 Ne demek istedim bunu yapar mıydın? 861 01:21:12,715 --> 01:21:16,236 - İşte benim için istediğin buydu. - O grupta mıydın? 862 01:21:16,319 --> 01:21:18,506 Eğer bir grupta olsaydın, istikrarlı bir işi vardı. 863 01:21:18,589 --> 01:21:21,592 Her ne ise... bilirsin. 864 01:21:22,459 --> 01:21:25,780 Keşke düzenli bir işim olsaydı böylece kendine iyi bakabilirsin 865 01:21:25,863 --> 01:21:27,682 hayatının tadını çıkar ve caz kulübünü aç. 866 01:21:27,765 --> 01:21:30,319 Bunu yapıyorum. Neden kutlamıyoruz? 867 01:21:30,402 --> 01:21:32,152 Neden kulübünüzü açmıyorsunuz? 868 01:21:32,304 --> 01:21:34,623 Kimsenin gitmek istemediğini kendin söyledin. 869 01:21:34,706 --> 01:21:37,025 Kimse kulübe gitmek istemiyor "Şişte Tavuk" denir. 870 01:21:37,108 --> 01:21:38,193 Adını değiştir! 871 01:21:38,276 --> 01:21:40,629 Kimse cazdan hoşlanmaz! Sen de öyle! 872 01:21:40,712 --> 01:21:44,534 -Şimdi senin sayende hoşuma gitti! -Bunu yapmamı istediğini sanıyordum! 873 01:21:44,617 --> 01:21:48,037 Ne yapmalıyım? Tekrar "Jingle Bells" çalacak mısın? 874 01:21:48,120 --> 01:21:51,541 Bunu ben söylemiyorum! Kazandığını al ve kulübünü aç. 875 01:21:51,624 --> 01:21:52,842 Kimsenin gitmek istemediği bir yer mi? 876 01:21:52,925 --> 01:21:56,280 İnsanlar gidecek çünkü bu konuda tutkulusun 877 01:21:56,363 --> 01:21:58,616 ve insanlar seviyor başkalarının tutkuyla yaptığı şey! 878 01:21:58,699 --> 01:22:01,532 -İnsanların hafızasını canlandırır. -Öyle değil. 879 01:22:04,771 --> 01:22:07,825 Önemli değil. Artık büyümenin zamanı geldi. 880 01:22:07,908 --> 01:22:10,195 Bir işim var ve bunu yapacağım. 881 01:22:10,278 --> 01:22:12,330 Bu sorunları yaşasaydım, isterdim 882 01:22:12,413 --> 01:22:15,700 daha önce söylediğin noktalı çizgiyi imzaladığımı! 883 01:22:15,783 --> 01:22:19,004 sadece şunu belirtiyorum Bir hayalin peşindeydin... 884 01:22:19,087 --> 01:22:21,306 Bu rüya! Bu rüya. 885 01:22:21,389 --> 01:22:23,009 -Bu senin hayalin değil! -Benim gibi adamlar 886 01:22:23,092 --> 01:22:28,047 Başarılı olmak için hayatları boyunca çalışırlar. ve lütfen insanları, biliyor musun? 887 01:22:28,130 --> 01:22:31,984 Demek istediğim, sonunda insanların hoşuna giden bir şeye. 888 01:22:32,067 --> 01:22:35,022 -Ne zamandan beri bunu önemsiyorsun? -Beğenmezsem kahretsin. 889 01:22:35,105 --> 01:22:37,324 Neden insanların seni bu kadar sevmesini istiyorsun? 890 01:22:37,407 --> 01:22:39,576 Sen bir aktrissin! Sen ne diyorsun? 891 01:22:57,128 --> 01:23:01,208 Kendini daha iyi hissettin başarısız olduğum zaman. 892 01:23:05,771 --> 01:23:07,639 -Dalga mı geçiyorsun? -HAYIR. 893 01:23:29,396 --> 01:23:30,397 Bilmiyorum... 894 01:24:23,287 --> 01:24:26,858 BU GECE 895 01:24:50,550 --> 01:24:53,070 Tamam çocuklar. Yarın görüşürüz. 896 01:24:53,153 --> 01:24:54,438 -Sebastian mı? -Evet? 897 01:24:54,521 --> 01:24:56,355 Bu gece için her şey yolunda mı? 898 01:24:57,491 --> 01:24:58,843 Neden bahsediyorsun? 899 01:24:58,926 --> 01:24:59,926 Fotoğraflar saat 19.00'da. 900 01:25:01,362 --> 01:25:03,330 Mojo Dergisi. Her şey yolunda mı? 901 01:25:06,200 --> 01:25:09,400 -Gelecek salı sanıyordum. -Hayır, bu gece. 902 01:25:12,274 --> 01:25:13,208 Her şey yolunda mı? 903 01:26:09,868 --> 01:26:12,121 -Diğer kamerayı bana ver! -Bunun sorunu ne? 904 01:26:12,204 --> 01:26:14,974 İşe yaramıyor! Bu onun sorunu! 905 01:26:15,542 --> 01:26:17,542 Bu, trompetçi, harika! 906 01:26:18,878 --> 01:26:20,947 Merak etmek! Güzellik! 907 01:26:22,015 --> 01:26:24,301 Klavyeci, yukarı bak. 908 01:26:24,384 --> 01:26:27,271 Harika. Harika. Merak etmek. Merak etmek. 909 01:26:27,354 --> 01:26:28,973 Müziği kapat! 910 01:26:29,056 --> 01:26:31,176 Bu harika. Müthiş. 911 01:26:31,259 --> 01:26:34,979 Şimdi dudağını böyle ısır, az ya da çok 912 01:26:35,062 --> 01:26:39,142 sanki konsantre oluyormuş gibi senin şarkın gibi bir şeyde. 913 01:26:39,533 --> 01:26:42,070 -Neyi ısırmak? -Dudak. Dudağını ısır. 914 01:26:43,405 --> 01:26:44,456 Sağ. 915 01:26:44,539 --> 01:26:47,393 Bu çok iyi. Harika. Güzellik! Güzellik. 916 01:26:47,476 --> 01:26:51,430 Şimdi gözlüklerini tak aşağı. Onları burnunuzdan aşağı doğru kaydırın. 917 01:26:51,513 --> 01:26:53,632 Biraz daha aşağıda. Birazcık. 918 01:26:53,715 --> 01:26:57,604 Başını eğ ama bak benim için. Huysuz görünmek. 919 01:26:57,687 --> 01:27:00,307 O! Güzellik! Harika! 920 01:27:00,390 --> 01:27:02,258 Şimdi klavyeyi açın! 921 01:27:03,459 --> 01:27:05,111 Yani klavyeyi duymak ister misin? 922 01:27:05,194 --> 01:27:07,028 Dudağını ısırmana gerek yok. 923 01:27:07,731 --> 01:27:09,411 Peki, bir şeyler çal. 924 01:27:10,301 --> 01:27:12,134 Bir şeyler çal. Herhangi bir şey. 925 01:27:12,303 --> 01:27:14,386 Sen bir piyanistsin, değil mi? Bir şeyler çal. 926 01:27:27,319 --> 01:27:31,173 Harika. Güzellik. Merak etmek. Çok güzel. 927 01:27:31,256 --> 01:27:35,995 Hayır, durma. Oynamaya devam et. Hadi, oynamaya devam et. Harikaydı! 928 01:28:15,804 --> 01:28:17,484 ...beni kafamdan vur. 929 01:28:19,141 --> 01:28:20,893 O iyi bile değil. 930 01:28:20,976 --> 01:28:22,228 Pencerenin hikayesi... 931 01:28:22,311 --> 01:28:24,748 Evet, o penceredeki neydi öyle? 932 01:28:25,248 --> 01:28:27,831 Tanrım! Mevcut işinizden ayrılmayın. 933 01:28:27,984 --> 01:28:28,918 İyi... 934 01:28:29,285 --> 01:28:32,725 İyi değil. Tek bir kadınla parçalar her zaman berbattır. 935 01:28:56,081 --> 01:28:57,082 Mia! 936 01:28:59,217 --> 01:29:01,620 Mia. Çok üzgünüm. 937 01:29:04,323 --> 01:29:07,210 Bana nasıl olduğunu söyle. Nasıldı? 938 01:29:07,293 --> 01:29:09,209 - Yardımcı olmuyor. -Üzgünüm. 939 01:29:09,328 --> 01:29:11,864 -Üzgünüm. Ben bir aptaldım. -Özür dilerim. 940 01:29:13,666 --> 01:29:15,968 -Özür dilerim. - Bunu telafi edeceğim. 941 01:29:16,937 --> 01:29:18,617 Bunu telafi etmeme izin ver. 942 01:29:24,978 --> 01:29:26,513 -Onu suçlamıyorum... -Bitti. 943 01:29:28,248 --> 01:29:29,818 -Ne? - Bitirdi. 944 01:29:30,251 --> 01:29:31,252 Ne? 945 01:29:33,221 --> 01:29:34,355 Hepsi bu. 946 01:29:35,056 --> 01:29:38,393 Yeter artık utanıyorum. O geldi. Bu kadar yeter. 947 01:29:39,360 --> 01:29:41,213 -Kimse gelmedi. -Ne olmuş? 948 01:29:41,296 --> 01:29:43,899 Tiyatronun parasını ödeyemiyorum. Bu çok... 949 01:29:45,067 --> 01:29:47,019 Bir süreliğine eve gidiyorum. 950 01:29:47,102 --> 01:29:48,554 Yarın seni görmeye geleceğim. 951 01:29:48,637 --> 01:29:50,272 Hayır, eve gidiyorum. 952 01:29:51,040 --> 01:29:53,309 -Burası senin evin. - Hayır, artık değil. 953 01:30:55,876 --> 01:30:57,960 TİYATRO KOMEDİ, DRAMA, MÜZİKAL 954 01:32:09,222 --> 01:32:11,558 -Evet? -Mia Dolan'la konuşmak istedim. 955 01:32:13,259 --> 01:32:14,478 Bu bir hata. 956 01:32:14,561 --> 01:32:16,980 Cep telefonuna cevap vermiyor. Bana bu telefonu verdiler. 957 01:32:17,063 --> 01:32:18,263 Artık onun değil. 958 01:32:18,432 --> 01:32:20,485 -Eğer onunla konuşursan, -Konuşmayacağım. 959 01:32:20,568 --> 01:32:24,408 kast direktörüne söyle Amy Brandt onunla konuşmak istiyor. 960 01:32:29,777 --> 01:32:30,712 Oyuncular mı? 961 01:32:38,987 --> 01:32:40,355 Kim bu? 962 01:32:46,362 --> 01:32:47,764 Korna çalmayı bırak! 963 01:32:58,409 --> 01:32:59,994 Buraya neden geldin? 964 01:33:00,077 --> 01:33:01,757 İyi haberlerim var. 965 01:33:01,879 --> 01:33:02,880 Nedir? 966 01:33:03,347 --> 01:33:05,666 Cast direktörü Amy Brandt, 967 01:33:05,749 --> 01:33:09,119 -Evet? -oyununuzdaydım ve onu sevdim. 968 01:33:09,587 --> 01:33:13,275 O kadar beğendi ki istedi yarın kendini tanıtacaksın 969 01:33:13,358 --> 01:33:17,278 büyük bir filmin seçmelerine üzerinde çalışıyorsun. 970 01:33:18,229 --> 01:33:19,829 Teste girmeyeceğim. 971 01:33:21,800 --> 01:33:23,419 -Sınav yapmayacağım. -Ne? 972 01:33:23,502 --> 01:33:25,822 Bu olacak... Hayır. Bu olacak... 973 01:33:25,905 --> 01:33:26,839 Nasıl? 974 01:33:27,373 --> 01:33:28,874 Bu beni öldürecek. 975 01:33:30,376 --> 01:33:32,128 -Ne? -Ne? 976 01:33:32,211 --> 01:33:33,863 Ne? Durmak! 977 01:33:33,946 --> 01:33:35,147 HAYIR! 978 01:33:35,482 --> 01:33:37,368 Sesini alçak tutman gerekecek. Komşulara bakın. 979 01:33:37,451 --> 01:33:39,436 Mantıklı olursan sesimi alçaltacağım! 980 01:33:39,519 --> 01:33:41,538 -Bana neden gitmeyeceğini söyle. -Polisi arayacaklar. 981 01:33:41,621 --> 01:33:42,640 -Çünkü! -Neden? 982 01:33:42,723 --> 01:33:45,409 Milyonlarca test yaptım ve hep aynı şey oluyor! 983 01:33:45,492 --> 01:33:48,178 Birisi yüzünden sözüm kesildi sandviç almak istiyorum! 984 01:33:48,261 --> 01:33:52,017 Ya da ben ağlarım ve onlar gülmeye başlar! Yoksa oturan insanlar mı var? 985 01:33:52,100 --> 01:33:55,369 bekleme odasındalar ve onlar da benim gibiler, ama daha güzel 986 01:33:55,770 --> 01:33:58,857 ve daha iyisi, çünkü belki Yeterince iyi değilim! 987 01:33:58,940 --> 01:34:00,341 - Öylesin, evet. -HAYIR. 988 01:34:01,677 --> 01:34:03,129 -Belki de değilim. -Öylesin. 989 01:34:03,212 --> 01:34:05,414 -Belki de değilim. -Öylesin. 990 01:34:08,183 --> 01:34:11,904 Belki sen de o insanlardan birisin her zaman bunu yapmak isteyen, 991 01:34:11,987 --> 01:34:15,658 ama sanki bir benim için kimera, biliyor musun? 992 01:34:15,992 --> 01:34:19,613 Kendin söyledin ki biz hayalleri değiştirir ve sonra büyür. 993 01:34:19,696 --> 01:34:22,115 Belki de hayalimi değiştirmeliyim ve oyuncu olma. 994 01:34:22,198 --> 01:34:26,386 Okula geri dönüp bulabilirim yapmam gereken başka bir şey. 995 01:34:26,469 --> 01:34:29,323 Bunu yapmak için okulu bıraktım 996 01:34:29,406 --> 01:34:32,239 ve altı yıl oldu, ve artık bunu yapmak istemiyorum. 997 01:34:35,546 --> 01:34:36,514 Neden? 998 01:34:39,583 --> 01:34:42,250 -Neden ne? -Neden artık bunu yapmak istemiyorsun? 999 01:34:44,289 --> 01:34:46,491 Çünkü çok acıdığını düşünüyorum. 1000 01:34:48,960 --> 01:34:50,060 Sen bir bebeksin. 1001 01:34:51,463 --> 01:34:53,450 Ben değilim. Büyümeye çalışıyorum. 1002 01:34:53,533 --> 01:34:55,251 -Bebek gibi ağlıyor. -Tanrım. 1003 01:34:55,334 --> 01:34:57,584 Yarın 17.30'da sınavın var. 1004 01:34:58,171 --> 01:35:00,088 Sabah 8'de kapının önünde olacağım. 1005 01:35:00,940 --> 01:35:03,276 Olur musun, olmaz mısın, bilmiyorum. 1006 01:35:04,677 --> 01:35:06,413 Beni burada nasıl buldun? 1007 01:35:07,648 --> 01:35:09,648 Kütüphanenin önündeki ev. 1008 01:35:09,917 --> 01:35:14,054 DEL PRADO KÜTÜPHANESİ BOULDER CITY, NEVADA 1009 01:35:52,762 --> 01:35:54,564 -Kahve getirdim. -Harika. 1010 01:36:13,252 --> 01:36:14,253 Mia mı? 1011 01:36:20,125 --> 01:36:22,478 Merhaba Mia. Ben Amy ve bu da Frank. 1012 01:36:22,561 --> 01:36:24,781 - Her şey yolunda mı? -Tanıştığımıza memnun oldum. 1013 01:36:24,864 --> 01:36:27,764 -Seni bulduğumuza sevindim. -Ben de. 1014 01:36:28,635 --> 01:36:32,505 Film Paris'te çekilecek ve bir yol haritamız yok. 1015 01:36:34,240 --> 01:36:37,795 Bütün bir süreç olacak. Biz inşa edeceğiz aktrisin etrafındaki karakter. 1016 01:36:37,878 --> 01:36:40,838 Üç ay prova var ve dördü filme almak için. 1017 01:36:42,549 --> 01:36:43,484 O iyi. 1018 01:36:44,518 --> 01:36:47,839 Ve biz seni düşünüyoruz bize bir hikaye anlatabilir. 1019 01:36:47,922 --> 01:36:48,822 Ne hakkında? 1020 01:36:49,690 --> 01:36:51,643 Bize her şeyi anlatabilirsin. 1021 01:36:51,726 --> 01:36:52,811 Herhangi bir şey? 1022 01:36:52,894 --> 01:36:55,477 Evet. Sen bir hikaye anlatıcısısın. 1023 01:37:01,069 --> 01:37:02,749 Hazır olduğunda. 1024 01:37:12,782 --> 01:37:14,650 Teyzem Paris'te yaşıyordu. 1025 01:37:20,157 --> 01:37:22,740 Eve geldiğini hatırlıyorum ve sayıldı 1026 01:37:23,593 --> 01:37:26,663 yurtdışındaki hayata dair hikayeler. 1027 01:37:28,967 --> 01:37:30,234 Hatırlıyorum 1028 01:37:31,369 --> 01:37:34,539 bize söylediği bir kez nehre atlayan. 1029 01:37:36,641 --> 01:37:37,809 Yalınayak. 1030 01:37:39,978 --> 01:37:41,245 Gülümsedi 1031 01:37:42,982 --> 01:37:46,685 Atladım... bakmadan 1032 01:37:50,122 --> 01:37:54,694 Ve sonunda içeride bulundu 1033 01:37:55,662 --> 01:37:56,830 Seine'den 1034 01:38:00,166 --> 01:38:03,503 Su donuyordu 1035 01:38:04,337 --> 01:38:07,775 Bir ayı hapşırarak geçirdi 1036 01:38:08,843 --> 01:38:13,581 Ama dedi ki Bunu tekrar yapacağımı 1037 01:38:16,550 --> 01:38:21,757 Hayal kuranlara kadeh kaldırmak 1038 01:38:24,059 --> 01:38:29,765 Daha fazla aptal için Görünsünler 1039 01:38:31,666 --> 01:38:37,573 Acı çeken kalplere kadeh kaldırmak 1040 01:38:39,342 --> 01:38:45,114 Bir tost Acı çeken kalplere 1041 01:38:47,051 --> 01:38:49,153 Bir duyguyu yakaladı 1042 01:38:49,820 --> 01:38:52,423 Çatısız bir gökyüzü 1043 01:38:52,856 --> 01:38:57,127 Bir gün batımı Bir çerçevenin içinde 1044 01:38:59,431 --> 01:39:02,300 Çok içti 1045 01:39:02,967 --> 01:39:05,988 Ve yavaş yavaş söndü 1046 01:39:06,071 --> 01:39:10,241 Sonsuza kadar hatırlayacağım Senin alevinden 1047 01:39:12,511 --> 01:39:17,450 Hayal kuranlara kadeh kaldırmak 1048 01:39:18,684 --> 01:39:23,856 Daha fazla aptal için Görünsünler 1049 01:39:24,623 --> 01:39:29,896 Bir tost Acı çeken kalplere 1050 01:39:30,864 --> 01:39:34,885 Düzensizliğe kadeh kaldırmak Biz sebep olduk 1051 01:39:34,968 --> 01:39:38,439 Bana söyledi 1052 01:39:38,873 --> 01:39:41,609 Ne kadar delilik Anahtar bu 1053 01:39:42,677 --> 01:39:45,847 Bize yeni renkler vermek için Görmemiz için 1054 01:39:47,515 --> 01:39:52,038 Bunun bizi nereye götüreceğini kim bilebilir? 1055 01:39:52,121 --> 01:39:55,858 İşte bu yüzden bize ihtiyaçları var 1056 01:39:56,658 --> 01:39:59,979 İsyancıların ortaya çıkmasını sağlayın 1057 01:40:00,062 --> 01:40:02,748 Taşların dalgaları 1058 01:40:02,831 --> 01:40:06,936 Ressamlar, şairler ve oyunlar 1059 01:40:07,904 --> 01:40:10,824 Aptallara kadeh kaldırmak 1060 01:40:10,907 --> 01:40:13,476 Kim rüya görür 1061 01:40:13,877 --> 01:40:18,415 Ne kadar çılgın olursa olsun Görünsünler 1062 01:40:18,949 --> 01:40:23,721 Bir tost Kırılan kalplere 1063 01:40:24,088 --> 01:40:26,056 Düzensizliğe kadeh kaldırmak 1064 01:40:27,258 --> 01:40:29,860 Bizim sebep olduğumuz 1065 01:40:33,431 --> 01:40:34,633 Öyle 1066 01:40:35,100 --> 01:40:38,703 O zaman Her şey geri dönüyor 1067 01:40:41,640 --> 01:40:45,011 O ve kar 1068 01:40:45,678 --> 01:40:46,712 Ve Seine Nehri 1069 01:40:50,082 --> 01:40:53,886 Her şeye rağmen gülümsüyorum 1070 01:40:54,987 --> 01:40:59,693 Yapacağını söyledi 1071 01:41:02,496 --> 01:41:03,430 Yine 1072 01:41:18,112 --> 01:41:19,512 Ne zaman bileceksin? 1073 01:41:20,848 --> 01:41:23,102 Önümüzdeki iki gün içinde dediler. 1074 01:41:23,185 --> 01:41:25,872 Ama hiçbir beklentim yok. 1075 01:41:25,955 --> 01:41:28,141 -Rolü kazanacaksın. -Muhtemelen hayır. 1076 01:41:28,224 --> 01:41:29,809 -Evet gidiyor. -Umarım hayal kırıklığına uğramazsın. 1077 01:41:29,892 --> 01:41:30,943 Biliyorum. 1078 01:41:31,026 --> 01:41:33,662 Biliyorum. Bu şeylerin nasıl olduğunu biliyorum. 1079 01:41:36,233 --> 01:41:37,434 Neredeyiz? 1080 01:41:40,937 --> 01:41:42,617 -Parque Griffith. -Nerede 1081 01:41:43,073 --> 01:41:44,841 öyle miyiz? 1082 01:41:47,077 --> 01:41:48,079 Bilmiyorum. 1083 01:41:51,249 --> 01:41:52,649 Ne yapacağız? 1084 01:41:53,751 --> 01:41:58,122 Hiçbir şey yapamayız çünkü Rolü aldığında... 1085 01:41:58,522 --> 01:41:59,941 Eğer yapabilirsem. 1086 01:42:00,024 --> 01:42:04,963 Rolü aldığında, Her şeyinizi vermeniz gerekecek. 1087 01:42:06,331 --> 01:42:07,332 Tüm. 1088 01:42:08,200 --> 01:42:09,301 Bu senin hayalin. 1089 01:42:10,068 --> 01:42:11,668 Ne yapacaksın? 1090 01:42:12,070 --> 01:42:14,991 Planımı takip etmeliyim. Burada kal 1091 01:42:15,074 --> 01:42:17,324 ve kendi caz kulübümü açacağım. 1092 01:42:22,015 --> 01:42:23,667 Paris'te olacaksınız. 1093 01:42:23,750 --> 01:42:25,351 Caz orada iyidir. 1094 01:42:26,787 --> 01:42:28,537 Ve artık cazı seviyorsun. 1095 01:42:30,224 --> 01:42:31,158 Sağ? 1096 01:42:33,060 --> 01:42:34,061 Evet. 1097 01:42:43,838 --> 01:42:46,007 Ve bekleyip görmemiz gerekecek. 1098 01:42:55,184 --> 01:42:56,864 Ben hep seni seveceğim. 1099 01:42:58,821 --> 01:43:00,904 Ben de seni her zaman seveceğim. 1100 01:43:08,332 --> 01:43:09,632 Şu manzaraya bakın! 1101 01:43:12,102 --> 01:43:13,220 Daha iyisini gördüm. 1102 01:43:13,303 --> 01:43:14,404 -Korkunç. -VE. 1103 01:43:18,342 --> 01:43:20,259 Gündüzleri buraya hiç gelmedim. 1104 01:43:32,591 --> 01:43:35,761 KIŞ 1105 01:43:45,939 --> 01:43:48,708 BEŞ YIL SONRA... 1106 01:44:12,934 --> 01:44:15,684 -Merhaba. İki buzlu kahve lütfen. -Hayır. 1107 01:44:15,937 --> 01:44:17,256 Bizim üzerimizde. 1108 01:44:17,339 --> 01:44:19,474 Hayır, teşekkür ederim. ısrar ediyorum. 1109 01:44:49,674 --> 01:44:53,077 İyi görünüyor. Harris iyi iş çıkardı. 1110 01:44:53,745 --> 01:44:55,063 Uzun zaman aldı. 1111 01:44:55,146 --> 01:44:57,896 Her zaman zaman alır. Biraz imza zamanı. 1112 01:45:00,318 --> 01:45:02,068 Kötü gitmiyor Seb. 1113 01:45:02,388 --> 01:45:03,973 "Fena değil" harika. 1114 01:45:04,056 --> 01:45:05,308 Geceye kadar. 1115 01:45:05,391 --> 01:45:06,358 Geceye kadar. 1116 01:45:26,980 --> 01:45:28,015 MERHABA. 1117 01:45:28,883 --> 01:45:30,483 -Günün nasıldı? -İyi. 1118 01:45:35,223 --> 01:45:36,641 -O nasıl? -Harika. 1119 01:45:36,724 --> 01:45:37,825 -VE? -Evet, hadi. 1120 01:45:38,459 --> 01:45:39,627 Merhaba kızım! 1121 01:45:41,296 --> 01:45:43,796 Henüz evde olacağını düşünmemiştim. 1122 01:45:44,900 --> 01:45:47,353 -Çiziyor musun? -Evet. 1123 01:45:47,436 --> 01:45:50,506 Yardım edebilir miyim? Çizim yapmayı sevdiğimi biliyorsun. 1124 01:46:05,388 --> 01:46:08,158 MUTLU TATİLLER LAURA, HARRY VE ÜRDÜN 1125 01:46:23,542 --> 01:46:25,375 ELEANOR YILDIZ: MIA DOLAN 1126 01:46:29,481 --> 01:46:32,836 Chelsea, geliyoruz. Bir şeye mi ihtiyacın var? 1127 01:46:32,919 --> 01:46:34,153 -HAYIR. -Rica ederim? 1128 01:46:35,121 --> 01:46:36,188 Hoşçakal aşkım. 1129 01:46:37,223 --> 01:46:38,775 -"Güle güle anne" de. -İyi uykular. 1130 01:46:38,858 --> 01:46:41,411 -Güle güle anne. -Chelsea ile iyi eğlenceler. 1131 01:46:41,494 --> 01:46:43,680 -İyi eğlenceler. Hoşça kal Mia. -Güle güle. Çok teşekkür ederim. 1132 01:46:43,763 --> 01:46:45,930 -İyi geceler. Seni görmek güzel. -İyi geceler. 1133 01:46:55,442 --> 01:46:56,443 Tanrım! 1134 01:46:58,245 --> 01:47:01,145 Ya bunu kaybedersek? Natalie'ye ne söyleyeceksin? 1135 01:47:02,183 --> 01:47:04,419 -New York'ta göreceğiz. -O iyi. 1136 01:47:07,322 --> 01:47:08,740 Bunu özlemiyorum. 1137 01:47:08,823 --> 01:47:10,223 Karmaşık. 1138 01:47:16,332 --> 01:47:18,267 Buradan çıkıp akşam yemeği yemek ister misin? 1139 01:47:21,170 --> 01:47:22,255 Evet elbette. 1140 01:47:22,338 --> 01:47:23,739 O iyi. 1141 01:47:52,804 --> 01:47:54,404 Bir göz atmak ister misin? 1142 01:47:54,906 --> 01:47:56,074 Her şey yolunda. 1143 01:48:16,797 --> 01:48:18,477 Burası oldukça hoş. 1144 01:48:28,876 --> 01:48:30,376 Bu adamları seviyorum. 1145 01:49:19,363 --> 01:49:21,043 Saksafonda Cat Bennett! 1146 01:49:21,433 --> 01:49:23,285 Trompette Javier Gonzalez. 1147 01:49:23,368 --> 01:49:25,701 Basta sevimli Nedra Wheeler. 1148 01:49:25,904 --> 01:49:30,242 Eşsiz Clifton "Fou Fou" Eddie davulda! 1149 01:49:30,909 --> 01:49:35,032 Ve iyi bir piyanist. O kadar iyi olacak ki Eğer kendime bakmazsam buranın sahibi olacağım. 1150 01:49:35,115 --> 01:49:36,795 Khirye Tyler, millet. 1151 01:49:49,830 --> 01:49:51,365 Seb's'e hoş geldiniz. 1152 01:51:42,251 --> 01:51:44,501 Az önce çaldığını duydum ve istiyorum ki... 1153 01:52:51,693 --> 01:52:53,373 SANATÇI GİRİŞİ 1154 01:53:33,070 --> 01:53:34,572 MÜDÜR 1155 01:53:57,930 --> 01:54:00,400 PASİFİK OKYANUSU 1156 01:54:03,136 --> 01:54:04,654 ATLANTİK OKYANUSU 1157 01:54:04,737 --> 01:54:05,671 AVRUPA 1158 01:58:31,525 --> 01:58:33,205 Bir süre daha kalmak ister misin? 1159 01:58:38,900 --> 01:58:40,485 Hayır, gitsek iyi olur. 1160 01:58:40,568 --> 01:58:41,502 O iyi. 1161 01:59:43,603 --> 01:59:46,239 Bir, iki... Bir, iki, üç, dört. 1162 01:59:51,277 --> 01:59:56,517 SON